1
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
NIETS TUSSEN ONS

2
00:01:41,184 --> 00:01:42,185
Zeg niets.

3
00:01:47,816 --> 00:01:49,985
<i>Hoe ben je eraan gekomen?
mijn kamernummer?</i>

4
00:01:52,988 --> 00:01:54,323
Ik belde de receptie.

5
00:01:58,201 --> 00:01:59,786
<i>De eerste keer</i>

6
00:02:00,829 --> 00:02:03,415
<i>Heb je mij gezien tijdens de bijeenkomst?</i>

7
00:02:04,041 --> 00:02:05,042
Het was.

8
00:02:05,250 --> 00:02:06,460
<i>En dan?</i>

9
00:02:07,878 --> 00:02:08,879
<i>Wat vond je ervan?</i>

10
00:02:10,464 --> 00:02:12,382
"Die Mexicaan heeft een huid!"

11
00:02:16,762 --> 00:02:17,763
<i>En jij?</i>

12
00:02:18,472 --> 00:02:20,223
<i>Wanneer zag je mij voor het eerst?</i>

13
00:02:22,768 --> 00:02:24,061
 �...

14
00:02:25,020 --> 00:02:26,355
<i>Wat vond je ervan?</i>

15
00:02:29,900 --> 00:02:30,984
Ik weet het niet.

16
00:02:33,070 --> 00:02:34,154
<i>Veel dingen.</i>

17
00:02:43,288 --> 00:02:44,748
Is het dicht bij de muur?

18
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
Ik ben.

19
00:02:57,344 --> 00:02:58,845
Kun je het voelen?

20
00:03:02,140 --> 00:03:04,267
<i>Alsof dat niet zo was
niets tussen ons.</i>

21
00:03:12,818 --> 00:03:16,363
<i>Ik ben eerlijk tegen haar en tegen jou</i>

22
00:03:17,989 --> 00:03:22,119
<i>Ik hou van haar en ik ben het al vergeten</i>

23
00:03:23,870 --> 00:03:24,871
<i>Van jou</i>

24
00:03:25,122 --> 00:03:28,458
<i>Als je wilt, worden we vrienden</i>

25
00:03:29,376 --> 00:03:32,879
<i>Ik help je het verleden te vergeten</i>

26
00:03:32,963 --> 00:03:36,967
TWEE DAGEN VOOR

27
00:03:38,468 --> 00:03:41,054
<i>We hebben het nog niet ontvangen
de laboratoriumresultaten.</i>

28
00:03:41,138 --> 00:03:44,099
Ja, het belangrijkste is om te weten
waar het gebeurde,

29
00:03:44,182 --> 00:03:46,309
het was alleen in Bogot� 
of elders.

30
00:03:46,435 --> 00:03:47,436
<i>Ja.</i>

31
00:03:48,270 --> 00:03:51,773
<i>Natuurlijk staat de fabriek in Bogota,
maar het levert het hele land.</i>

32
00:03:52,858 --> 00:03:55,777
<i>We volgen,
Het lijkt erop dat het niet slechts één batch was.</i>

33
00:03:56,153 --> 00:03:58,321
Toen gebeurde het ergens anders,
klopt dat niet?

34
00:03:58,780 --> 00:03:59,948
<i>We weten het nog niet.</i>

35
00:04:00,031 --> 00:04:01,742
<i>We concentreren ons op Manizales,</i>

36
00:04:01,825 --> 00:04:04,703
<i>omdat daar de meerderheid naartoe ging
naar gezondheidscentra.</i>

37
00:04:04,995 --> 00:04:07,038
<i>Maar er kunnen valse positieven zijn</i>

38
00:04:07,122 --> 00:04:09,750
<i>en klachten
die ons kwaad willen doen.</i>

39
00:04:09,833 --> 00:04:11,251
<i>Je weet hoe het is, Guillermo.</i>

40
00:04:11,960 --> 00:04:14,379
<i>We spraken met het ministerie,
Het is oké.</i>

41
00:04:14,463 --> 00:04:16,006
<i>We zullen geen problemen ondervinden.</i>

42
00:04:16,465 --> 00:04:18,467
<i>Maar nu is het zo
groeit in de media.</i>

43
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
<i>Hoewel het niet officieel is,</i>

44
00:04:20,886 --> 00:04:24,222
<i>ze spreken over vijfduizend gevallen,
maar er zijn er meer dan 25 duizend.</i>

45
00:04:24,389 --> 00:04:27,893
<i>Daarom, zo snel mogelijk
wij lossen dit op, hoe beter,</i>

46
00:04:28,018 --> 00:04:31,104
<i>om een golf van rechtszaken te voorkomen
en de daling van de aandelenkoersen,</i>

47
00:04:31,271 --> 00:04:34,024
- <i>wat zal er gebeuren als we niets doen.</i>
- Ja.

48
00:04:34,357 --> 00:04:35,358
Absoluut.

49
00:04:35,442 --> 00:04:41,031
Zonder enige twijfel, en als we elkaar ontmoeten,
alles zal een beetje chaotisch zijn.

50
00:04:42,365 --> 00:04:45,786
Beloofde bedrijfsaandelen

51
00:04:45,869 --> 00:04:51,833
voor iedere verpleegkundige en arts
die ik in het ziekenhuis vond.

52
00:04:52,292 --> 00:04:57,714
We ontvangen nog steeds processen
rechtszaken op kantoor.

53
00:04:57,964 --> 00:04:59,216
Is dat niet zo, dokter?

54
00:05:00,717 --> 00:05:02,219
En de kosten die ze mij in rekening brengen!

55
00:05:03,261 --> 00:05:08,141
Weet jij waarom God geschapen heeft?
slangen voor advocaten?

56
00:05:08,225 --> 00:05:09,226
Nee!

57
00:05:09,351 --> 00:05:11,102
Hij moest oefenen.

58
00:05:13,897 --> 00:05:18,068
- Bedankt.
- Drie hart- en ademhalingsstilstanden,

59
00:05:18,151 --> 00:05:20,278
maar sterf
Het zat niet in mijn plannen.

60
00:05:20,987 --> 00:05:22,823
Niet die dag.

61
00:05:23,073 --> 00:05:27,035
En niet in dat ziekenhuis,
waar op de bovenste verdiepingen

62
00:05:27,410 --> 00:05:32,916
die mijn dochter op de wereld bracht
het belangrijkste kind in mijn leven.

63
00:05:33,208 --> 00:05:34,251
Junior.

64
00:05:35,293 --> 00:05:36,753
Gefeliciteerd.

65
00:05:41,091 --> 00:05:43,009
Moge je een vol leven hebben.

66
00:05:43,134 --> 00:05:44,845
Je weet dat ik van je hou.

67
00:05:45,220 --> 00:05:47,097
Net zoals jij ook weet

68
00:05:47,305 --> 00:05:50,892
dat het woord verliezen niet bestaat
in mijn vocabulaire.

69
00:05:57,774 --> 00:05:59,776
- Wat is het?
- Telefoongesprek.

70
00:06:02,737 --> 00:06:03,738
Geen grapje!

71
00:06:12,914 --> 00:06:14,374
- Wist je dat?
- Wat?

72
00:06:14,708 --> 00:06:15,709
Wist je dat?

73
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
Schoonvader!

74
00:06:21,965 --> 00:06:23,884
- Hoe is het met je?
- Wat een cadeau, toch?

75
00:06:24,092 --> 00:06:26,136
Hartelijk dank inderdaad.

76
00:06:26,219 --> 00:06:29,764
Richard vertelde het mij
over Colombia, het is rot.

77
00:06:30,056 --> 00:06:32,058
Maar u kunt er uw voordeel mee doen.

78
00:06:32,225 --> 00:06:33,977
Ja, we zijn het al aan het oplossen.

79
00:06:34,144 --> 00:06:35,478
Ik zie wat...

80
00:06:35,812 --> 00:06:37,731
- Waarheen.
- Ja.

81
00:06:39,232 --> 00:06:43,278
- Niet nu!
- Nee, het is gek!

82
00:06:49,784 --> 00:06:51,411
Ik bedoel...

83
00:06:57,250 --> 00:07:01,129
Het lijkt echt op een schip
ruimte, en het geluid wordt...

84
00:07:01,254 --> 00:07:02,881
- Wat is dat?
- Ja.

85
00:07:04,883 --> 00:07:06,968
- Ja, ik speel...
- Ja!

86
00:07:14,851 --> 00:07:15,852
Waar?

87
00:07:24,152 --> 00:07:25,195
Waar is het?

88
00:07:29,407 --> 00:07:31,159
- Al�?
- <i>Hallo, Mechi.</i>

89
00:07:31,242 --> 00:07:33,745
- <i>Heb ik je wakker gemaakt? Sorry voor de tijd.</i>
- Nee, wat is er gebeurd?

90
00:07:33,828 --> 00:07:36,206
<i>Gelooft u dat de assistent van de CEO is?
om 4 uur gebeld?</i>

91
00:07:36,289 --> 00:07:39,084
<i>Denk je dat het vier uur 's ochtends is?
Het is tijd dat iemand belt...</i>

92
00:07:39,167 --> 00:07:41,211
De assistent van de CEO belde, en dan?

93
00:07:41,378 --> 00:07:44,005
<i>Noodvergadering,
morgen in Mexico zijn.</i>

94
00:07:44,089 --> 00:07:45,423
<i>�regionale kwestie.</i>

95
00:07:45,840 --> 00:07:48,176
Wat? Morgen in Mexico? Waarom?

96
00:07:48,259 --> 00:07:52,263
<i>Weet je nog dat je naar Colombia ging?
Mijn vriend vroeg me niets te zeggen.</i>

97
00:07:52,347 --> 00:07:55,392
- <i>Herinner je je Daiana?</i>
- Maga, alsjeblieft, wat?

98
00:07:56,059 --> 00:07:59,813
<i>Nou, er was sprake van vergiftiging in Colombia
met blikjes tomaten Mam� Emilia.</i>

99
00:07:59,896 --> 00:08:03,108
<i>Regionale bijeenkomst, ga 's nachts,
Ik stuur het per e-mail, het zal twee nachten duren.</i>

100
00:08:03,191 --> 00:08:05,360
<i>Ik raad handbagage aan,
Instappen om 22.00 uur.</i>

101
00:08:05,443 --> 00:08:08,655
<i>VIP-check-in op de luchthaven,
zakenreizen.</i>

102
00:08:08,738 --> 00:08:09,906
Uitvoerend?

103
00:08:10,824 --> 00:08:14,327
Ik beheer het meest ondergefinancierde gebied
van het bedrijf, denk je dat ze mij zullen sturen?

104
00:08:14,869 --> 00:08:17,372
Ik bestel een toner per e-mail
een week geleden.

105
00:08:18,039 --> 00:08:20,166
Latijns-Amerika is met Leo Darner,
niet ik.

106
00:08:20,250 --> 00:08:22,419
<i>Hij is in Nordelta
met psychiatrisch verlof.</i>

107
00:08:22,752 --> 00:08:26,297
<i>Tussen ons, denk aan de keuken
Beliga Feliz-gemeenschap?</i>

108
00:08:26,423 --> 00:08:29,259
<i>Hij stuurde donaties naar de markt
Chinees in de buurt van zijn huis.</i>

109
00:08:30,093 --> 00:08:32,345
- <i>Jij bent het, ik stuur je een Uber.</i>
- Houd op.

110
00:08:32,429 --> 00:08:34,222
<i>Ik ging ervan uit dat dit wel het geval zou zijn
rechtstreeks naar de luchthaven.</i>

111
00:08:34,305 --> 00:08:37,267
Oké, maar laat het me weten, dan stop ik
elders eerst.

112
00:08:37,392 --> 00:08:39,728
<i>Waar moet je eerst heen?
Ik wil het weten.</i>

113
00:08:48,862 --> 00:08:50,071
Jij sletterige teef!

114
00:08:50,072 --> 00:08:55,072
AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

115
00:09:07,756 --> 00:09:08,798
En Frida?

116
00:09:11,134 --> 00:09:13,887
- Frida!
- Niet schreeuwen, het zal haar wakker maken.

117
00:09:13,970 --> 00:09:15,180
Het is 07.15 uur.

118
00:09:17,140 --> 00:09:18,683
- Waar ga je heen?
- Naar Mexico.

119
00:09:18,767 --> 00:09:20,852
Ik ben er net achter gekomen,
maar ik ga als leidinggevende.

120
00:09:20,977 --> 00:09:22,812
Als ze je een deken geven, neem die dan mee.

121
00:09:23,146 --> 00:09:26,107
Hier hoeft u geen kopie te maken
deze week.

122
00:09:26,191 --> 00:09:28,401
Briljant, was je in je kamer?

123
00:09:30,153 --> 00:09:31,905
- Hoe zit het met school?
- Stop.

124
00:09:31,988 --> 00:09:33,490
Het is 07.15 uur, Frida.

125
00:09:34,324 --> 00:09:35,492
Ik neem haar mee.

126
00:09:36,159 --> 00:09:38,411
We bleven laat
aan het project werken.

127
00:09:39,996 --> 00:09:42,332
- Je moet het ze allebei vragen.
- Dat ben je nooit.

128
00:09:42,415 --> 00:09:44,209
Bel en vraag.

129
00:09:44,417 --> 00:09:46,961
Ga je omkleden, het maakt me niet uit of je geslapen hebt
twee uur.

130
00:09:47,045 --> 00:09:48,338
Kato, neem haar mee.

131
00:10:20,912 --> 00:10:24,207
Cadeau geven, verkopen, doen wat je wilt,
maar haal de computers hier weg.

132
00:10:24,290 --> 00:10:26,376
Ben je gek? We zullen ze allemaal gebruiken
over twee maanden.

133
00:10:26,459 --> 00:10:29,879
Kijk, waar is de digitale camera?
die we in Ciudad del Este hebben gekocht.

134
00:10:30,880 --> 00:10:33,049
Ik weet het niet, er zijn 40 dozen
openen. Wie weet?

135
00:10:33,133 --> 00:10:35,093
- Lees het en vertel ons wat je ervan vindt?
- Dat kan ik niet.

136
00:10:35,176 --> 00:10:37,178
- Mijn Uber arriveerde, ik ging!
- Neem het en lees het.

137
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
- Lees het en vertel het mij.
- Haal hem alsjeblieft van de bank.

138
00:10:44,894 --> 00:10:48,523
- Waar heb je het penseel bewaard?
- Het is bij mijn moeder.

139
00:10:50,233 --> 00:10:51,901
Een seconde alstublieft.

140
00:10:52,819 --> 00:10:55,196
Ik denk dat we terug moeten gaan
gesprekken opnemen.

141
00:10:55,280 --> 00:10:58,032
- Waarom?
- Omdat ik moe ben.

142
00:10:58,283 --> 00:11:01,244
- Oké, ontspan een beetje.
- Nee, weet je waar ik nu heen ga?

143
00:11:02,036 --> 00:11:03,204
Die vieze haartjes.

144
00:11:10,003 --> 00:11:11,880
- Voor haar?
- Voor haar.

145
00:11:11,963 --> 00:11:15,175
Ze gaat niet graag naar school,
denkt voortdurend onzin.

146
00:11:15,258 --> 00:11:17,093
Stel je belachelijke deals voor.

147
00:11:17,302 --> 00:11:21,014
Ze brengen geen cent op
en we wonen bij mijn schoonmoeder.

148
00:11:21,139 --> 00:11:22,140
Het is ingewikkeld.

149
00:11:23,016 --> 00:11:24,100
Heel ingewikkeld.

150
00:11:26,227 --> 00:11:28,354
- Cryptocurrencies, is dat het?
- Cryptocurrencies.

151
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
Tien computers gekocht, meegenomen
jonge Venezolanen thuis.

152
00:11:31,774 --> 00:11:34,277
Geen problemen met Venezolanen,
Ik kan goed met ze overweg,

153
00:11:34,360 --> 00:11:37,447
maar ze veroorzaakten een stroomstoring in het blok,
de buurt heeft ons bijna vermoord.

154
00:11:37,989 --> 00:11:39,073
Kortom?

155
00:11:40,116 --> 00:11:42,285
Heb meerdere computers
in de eetkamer.

156
00:11:43,244 --> 00:11:45,205
- Ingewikkeld, toch?
- Erg.

157
00:11:45,288 --> 00:11:46,456
Een ogenblikje.

158
00:11:46,789 --> 00:11:50,501
Delfi, breng de eiwitshake mee
en de papieren die Mechi moet tekenen?

159
00:11:50,793 --> 00:11:51,794
Bedankt.

160
00:11:52,420 --> 00:11:55,715
Mechi, we hebben het al besproken
meerdere keren weten we hoe het is,

161
00:11:55,798 --> 00:11:57,800
wij weten het
hoe verder te gaan in deze gevallen.

162
00:11:57,926 --> 00:11:58,968
Dank je, lieverd.

163
00:12:00,178 --> 00:12:01,179
Allemaal goed.

164
00:12:01,804 --> 00:12:03,723
Is het niet? We hebben er al over gesproken.

165
00:12:03,806 --> 00:12:07,268
Nog even en ik praat met je,
Het is een belangrijke verbinding.

166
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
Hallo dokter, hoe gaat het met u?

167
00:12:10,772 --> 00:12:12,106
Lieverd, teken hier.

168
00:12:12,190 --> 00:12:15,360
Schrijf je naam op de plek waar je bent
aangegeven en wij zorgen voor de rest.

169
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
Zeg, dokter, ik luister.

170
00:12:19,113 --> 00:12:21,074
Het is waar, het is het publiek
volgende week,

171
00:12:21,157 --> 00:12:23,451
maar ik heb het nodig
hulp bij je cliënt.

172
00:12:26,829 --> 00:12:28,081
Wat is het?

173
00:12:34,170 --> 00:12:36,506
VERWERKINGSVERZOEK

174
00:13:09,205 --> 00:13:12,208
Ik kom, waar ben je?

175
00:13:15,086 --> 00:13:16,754
WORKOUT, KOM JE LAAT?
ER IS KIP VOOR HET DINER.

176
00:13:30,768 --> 00:13:35,898
REGIONALE VERGADERING,
MARKEER HET OP DE KALENDER.

177
00:13:53,249 --> 00:13:54,292
Bedankt.

178
00:14:46,427 --> 00:14:49,097
- Kan ik nog ergens mee helpen?
- Nee, dank je.

179
00:14:49,180 --> 00:14:51,891
Mijn golfclubs
Het staat achterin, bedankt.

180
00:15:43,901 --> 00:15:46,863
Aansluiten is heel eenvoudig.

181
00:15:46,988 --> 00:15:47,989
�, zie.

182
00:15:48,865 --> 00:15:50,950
Bevestiging is gearriveerd,
de terugroepactie heeft plaatsgevonden.

183
00:15:51,159 --> 00:15:52,827
- Oké, onthoud.
- Rechts.

184
00:15:52,910 --> 00:15:54,036
- Dat is goed.
- �.

185
00:15:55,037 --> 00:15:58,291
Volgens hun versie, de vraag
van de productie was zo groot

186
00:15:58,374 --> 00:16:02,086
die moest bezuinigen
belichtingstijd in de fabriek.

187
00:16:02,211 --> 00:16:03,838
- Het is een grap!
- Ik denk het niet.

188
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
- Het is een grap.
- Vreemd, toch?

189
00:16:05,715 --> 00:16:06,883
Het is ongelooflijk.

190
00:16:06,966 --> 00:16:07,967
- Kijk!
- Het spijt me.

191
00:16:08,217 --> 00:16:10,887
Zij sturen u meer informatie
wanneer ze dat hebben gedaan.

192
00:16:12,013 --> 00:16:13,890
- Het spijt me.
- Wie heeft je dat verteld?

193
00:16:14,098 --> 00:16:15,391
Iedereen, het is zijn versie.

194
00:16:15,725 --> 00:16:16,767
Ik onderschrijf.

195
00:16:16,893 --> 00:16:17,894
Ik geloof het niet.

196
00:16:17,977 --> 00:16:20,980
Je zult ontvangen
een telefoontje over de curry.

197
00:16:21,063 --> 00:16:22,106
- Ja.
- Het was in behandeling.

198
00:16:39,248 --> 00:16:42,251
In 2014, Nationale Dream Company
uit Sjanghai.

199
00:16:42,919 --> 00:16:47,840
In 2017 Conservatief parlementslid
van het Engelse parlement

200
00:16:48,007 --> 00:16:50,092
test positief
voor methamfetaminen.

201
00:16:55,097 --> 00:16:57,350
In 2020,
omkoping bij openbare werken

202
00:16:57,433 --> 00:17:00,311
en verstoring van het rioleringssysteem
in het zuiden van Chili.

203
00:17:06,067 --> 00:17:09,278
Ik zal een recensie doen,
er kan van alles gebeuren.

204
00:17:09,737 --> 00:17:11,197
Maar ik ben zeker van iets,

205
00:17:11,280 --> 00:17:14,283
wij komen hier sterker uit
dan wij binnenkwamen.

206
00:17:14,408 --> 00:17:15,785
Het hangt van ons af.

207
00:17:16,285 --> 00:17:20,039
Alle gevallen die we laten zien
succesvol beëindigd.

208
00:17:20,248 --> 00:17:23,876
Als? Onmiddellijk handelen.

209
00:17:24,293 --> 00:17:27,797
Daarom was het belangrijk
besluiten elkaar persoonlijk te zien.

210
00:17:28,464 --> 00:17:31,133
Als we alles goed doen,

211
00:17:31,217 --> 00:17:36,013
morgen kan de markt opengaan
ongeveer twee punten hoger.

212
00:17:36,806 --> 00:17:39,183
Als ik jou was,
Ik zou vandaag aandelen kopen.

213
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
Guillermo.

214
00:17:44,146 --> 00:17:45,147
Het spijt me.

215
00:17:45,273 --> 00:17:48,442
Ik ben hier om aandelen te kopen.

216
00:17:49,235 --> 00:17:51,320
Klaar,
Ik heb het ook voor jou gekocht, Steve.

217
00:17:52,029 --> 00:17:53,990
Nee sorry, de grap was slecht.

218
00:17:54,282 --> 00:17:59,370
Ja, ik waardeer alle moeite enorm
waar jij en je team mee bezig zijn

219
00:17:59,787 --> 00:18:01,414
om de situatie op te lossen,

220
00:18:02,290 --> 00:18:06,836
maar mijn aanbeveling is
wij nemen geen overhaaste beslissing.

221
00:18:06,919 --> 00:18:08,421
Als we niet snel beslissen,

222
00:18:08,713 --> 00:18:10,798
we zullen in gevaar komen,
lieve Guillermo.

223
00:18:10,881 --> 00:18:13,843
Ja, maar je hoeft niet te antwoorden
noodzakelijkerwijs.

224
00:18:14,385 --> 00:18:15,386
Wij kunnen...

225
00:18:15,845 --> 00:18:17,847
We kunnen... We hebben 24 uur.

226
00:18:18,014 --> 00:18:20,975
Wij kunnen ons ontwikkelen
een plan samen.

227
00:18:21,058 --> 00:18:24,729
Wees niet afhankelijk van een adviseur
extern dat een magisch recept geeft.

228
00:18:24,812 --> 00:18:27,106
Dit kan niet wachten,
we moeten wendbaar zijn.

229
00:18:27,189 --> 00:18:29,692
Het weekend komt eraan
en elke dag telt.

230
00:18:29,900 --> 00:18:32,361
We moeten reageren op klanten
en de markt.

231
00:18:32,445 --> 00:18:34,030
Precies, in die volgorde.

232
00:18:34,196 --> 00:18:37,199
Onze klanten
en dan de markt.

233
00:18:37,325 --> 00:18:39,285
Wij kunnen ons niet verontschuldigen.

234
00:18:39,368 --> 00:18:41,871
Wij kunnen creëren
een langetermijnplan.

235
00:18:41,954 --> 00:18:44,081
- Toen we een plan maakten...
- Alsjeblieft.

236
00:18:44,206 --> 00:18:45,458
Ja, sorry.

237
00:18:45,791 --> 00:18:49,962
We hebben ontdekt wat het probleem was.
Het is een uitbraak veroorzaakt door...

238
00:18:53,341 --> 00:18:54,342
 �...

239
00:18:55,968 --> 00:18:57,762
- Escherichia coli?
- Precies.

240
00:18:58,095 --> 00:19:00,931
De fabriek is terug
normaal functioneren.

241
00:19:01,015 --> 00:19:04,727
Gelukkig maar een klein percentage
van de gevallen kan ernstig zijn.

242
00:19:04,935 --> 00:19:05,936
Tot nu toe,

243
00:19:06,020 --> 00:19:08,731
van de driehonderd vermeende slachtoffers,

244
00:19:09,023 --> 00:19:11,067
Geen enkele is serieus, blijkbaar.

245
00:19:11,359 --> 00:19:14,153
Sterker nog, we waren zeer attent
met gezinnen,

246
00:19:14,236 --> 00:19:16,197
samenwerken
met veel van onze producten.

247
00:19:16,280 --> 00:19:17,740
Maar waren het niet vijfduizend?

248
00:19:18,741 --> 00:19:21,077
Ik herinner me dat
vertrouwelijke informatie.

249
00:19:21,786 --> 00:19:24,955
Er komt een document aan
met het plan en hoe het uit te voeren.

250
00:19:25,039 --> 00:19:29,001
Daar vind je de tekst
met de specifieke verklaring

251
00:19:29,085 --> 00:19:31,128
voor elk nieuwsnetwerk.

252
00:19:31,212 --> 00:19:33,422
Laten we doen
een pauze van vijf minuten.

253
00:20:11,794 --> 00:20:12,837
Aandacht.

254
00:20:13,170 --> 00:20:16,465
De Alibo Group, het grootste bedrijf
voedsel van het continent,

255
00:20:16,757 --> 00:20:19,802
lijkt het kleine te hebben overwonnen
tegenslag die hij de afgelopen dagen heeft geleden

256
00:20:19,885 --> 00:20:22,054
met de partij betrokken producten,

257
00:20:22,263 --> 00:20:25,891
anticiperen op een stijging van de winst
voor het volgende kwartaal,

258
00:20:26,058 --> 00:20:28,769
overwinnen
eerdere schattingen.

259
00:20:28,853 --> 00:20:32,273
<i>...kwart, overtreffend
eerdere schattingen.</i>

260
00:20:32,481 --> 00:20:34,984
<i>Dit komt omdat de markt
ook belonen</i>

261
00:20:35,067 --> 00:20:37,236
<i>Het engagement van de Alexabo Groep
met ecologie.</i>

262
00:20:37,445 --> 00:20:43,409
<i>De multinational zet zich in voor reductie
uitstoot van broeikasgassen</i>

263
00:20:43,534 --> 00:20:45,244
<i>met strikte controles...</i>

264
00:20:45,453 --> 00:20:47,496
- Gezondheid.
- Gezondheid, gefeliciteerd.

265
00:20:47,997 --> 00:20:49,206
Het lijkt alsof het werkte.

266
00:20:50,166 --> 00:20:51,834
- Gezondheid.
- Proost!

267
00:20:58,174 --> 00:21:01,385
<i>...klachten van sommige gebruikers
wie begreep...</i>

268
00:21:06,974 --> 00:21:09,268
<i>Er verscheen een woede in mij
en gaf mij energie.</i>

269
00:21:09,351 --> 00:21:11,854
<i>Het deed mijn hart sneller kloppen
en bracht mij tot actie.</i>

270
00:21:12,104 --> 00:21:17,026
<i>Het is logisch om te blijven aanmoedigen
de productie van vee en pesticiden?</i>

271
00:21:17,777 --> 00:21:20,863
<i>We weten dat dit verwoestend is
hele gemeenschappen en ecosystemen.</i>

272
00:21:21,280 --> 00:21:23,199
<i>Na de branden in de Amazone,</i>

273
00:21:23,282 --> 00:21:26,160
<i>de temperatuur zal stijgen
twee graden voor het komende decennium.</i>

274
00:21:26,327 --> 00:21:30,748
<i>De verschijnselen van planetaire transformatie
zal niet worden verhinderd door een wet.</i>

275
00:21:50,851 --> 00:21:53,854
Hoi Anna, hoe gaat het?
Hoe lang! Het is Mechi.

276
00:21:55,064 --> 00:21:58,859
Ik zag je bericht
en ik vond het ongelooflijk.

277
00:21:58,984 --> 00:22:00,361
Ik vond het geweldig.

278
00:22:02,071 --> 00:22:03,405
Gefeliciteerd, echt waar.

279
00:22:04,448 --> 00:22:05,449
Ik ben trots.

280
00:22:07,409 --> 00:22:08,410
En...

281
00:22:08,953 --> 00:22:10,955
Ik weet het niet, alles wat hij heeft bereikt...

282
00:22:11,831 --> 00:22:13,249
Ik weet dat het helemaal niet gemakkelijk was.

283
00:22:14,250 --> 00:22:15,876
Het is dubbel indrukwekkend.

284
00:22:17,920 --> 00:22:22,216
Misschien wist ik het niet
hoe ik je kan volgen en...

285
00:22:24,260 --> 00:22:25,261
En...

286
00:22:30,432 --> 00:22:32,101
PERFECTE HUID
LATEN WE DE PLANEET REDDEN!

287
00:22:32,393 --> 00:22:33,394
HET IS NOOIT TE LAAT.
RECYCLING VERANDERT ALLES!

288
00:22:33,477 --> 00:22:34,520
NATUURLIJK GEHEIM. FRIDA-BERICHT

289
00:22:36,105 --> 00:22:39,024
Frida, wat ben je aan het doen
wakker op dit moment, liefje?

290
00:22:39,108 --> 00:22:41,360
Ga slapen, alsjeblieft,
Morgen is er les.

291
00:22:41,485 --> 00:22:42,486
Groetjes!

292
00:22:47,992 --> 00:22:49,994
Kato, kun je Frida in slaap laten vallen?

293
00:22:50,077 --> 00:22:52,538
Morgen moet ze vroeg opstaan,
zou het kunnen?

294
00:23:11,891 --> 00:23:12,892
Hulp!

295
00:23:13,893 --> 00:23:15,477
Alsjeblieft, Kato, antwoord.

296
00:23:15,853 --> 00:23:18,230
Kom op, beantwoord de telefoon, Kato,
alsjeblieft.

297
00:23:18,397 --> 00:23:19,398
Kato.

298
00:23:39,919 --> 00:23:40,920
Missen?

299
00:23:47,092 --> 00:23:49,136
Shakes zijn eng, nietwaar?

300
00:23:53,140 --> 00:23:55,809
Wat is het protocol?
Worden we naar een opvangcentrum gebracht?

301
00:23:56,393 --> 00:23:58,187
Waar? Wat?

302
00:23:58,479 --> 00:24:00,189
Waar lach je om? Alles bewoog!

303
00:24:00,272 --> 00:24:02,024
Maar maak je geen zorgen.

304
00:24:02,191 --> 00:24:04,443
- Het is oké.
- Wat als er een tsunami is?

305
00:24:05,694 --> 00:24:08,781
Wie had het idee om het te doen
de ontmoeting op een strand met een tsunami?

306
00:24:10,741 --> 00:24:13,953
Ik ben het er volledig mee eens,
Het is belachelijk om de bijeenkomst hier te houden.

307
00:24:14,036 --> 00:24:17,039
Maar maak je geen zorgen,
Ik ben Mexicaans.

308
00:24:17,331 --> 00:24:21,085
De Mexicanen hebben een seismometer
ontwikkeld.

309
00:24:21,460 --> 00:24:24,338
En ik heb een app
waar je het kunt zien

310
00:24:25,214 --> 00:24:26,757
waar was de beving?

311
00:24:27,341 --> 00:24:28,759
De omvang.

312
00:24:29,051 --> 00:24:31,845
En als er een tsunami-waarschuwing is.

313
00:24:36,392 --> 00:24:38,227
Mijn God, wat was ik bang!

314
00:24:42,856 --> 00:24:44,858
- Wat zie je?
- Ik weet het niet.

315
00:24:46,235 --> 00:24:48,779
De laatste tijd is dit de enige manier
dat ik kan slapen.

316
00:24:49,446 --> 00:24:50,823
Welkom bij de club.

317
00:24:51,281 --> 00:24:54,451
Het begint zo en dan komt het
het hoofdstuk over anxiolytica en,

318
00:24:54,785 --> 00:24:58,205
drie maanden later eindigt het hier,
op de strandstoel.

319
00:24:59,748 --> 00:25:02,835
Ik geef de voorkeur aan een strandlounge
voordat je in een cel belandt,

320
00:25:02,918 --> 00:25:04,878
gearresteerd wegens dronkenschap.

321
00:25:04,962 --> 00:25:08,048
Gevangen en slapeloos,
Kijk eens wat een combinatie!

322
00:25:08,799 --> 00:25:09,800
Probleem.

323
00:25:10,426 --> 00:25:13,053
Uw regiomanager
Je hebt een probleem.

324
00:25:13,137 --> 00:25:14,471
- Zo ziet het eruit.
- �.

325
00:25:15,055 --> 00:25:17,182
Ze moesten iemand sturen,
dus ik kwam.

326
00:25:20,102 --> 00:25:21,937
En dat t-shirt
luchtvaartmaatschappij?

327
00:25:22,438 --> 00:25:24,440
- Je sponsor?
- Nee.

328
00:25:25,274 --> 00:25:27,818
Ik heb alleen economy gereisd,
met een kapot toilet,

329
00:25:27,901 --> 00:25:29,111
chul� en kiststoel.

330
00:25:29,194 --> 00:25:31,905
Toen ik directeur werd,
ze zijn mijn koffer kwijt.

331
00:25:32,781 --> 00:25:36,118
Dus gaven ze een t-shirt
en een toilettas met veel...

332
00:25:36,201 --> 00:25:37,202
Weet je.

333
00:25:37,453 --> 00:25:38,454
Het was goed.

334
00:25:39,455 --> 00:25:42,291
- Het t-shirt ziet er prachtig uit.
- Ik weet niet waarom ik hier kwam.

335
00:25:48,797 --> 00:25:51,925
Had een duurzaam bedrijf
met mijn vriend ging het goed.

336
00:25:52,134 --> 00:25:54,178
Het ging goed, maar op een gegeven moment

337
00:25:55,095 --> 00:25:56,221
Ik had geld nodig

338
00:25:56,388 --> 00:25:58,140
en dit bedrijf belde mij.

339
00:25:58,724 --> 00:26:00,184
Ik heb veel veranderingen voorgesteld.

340
00:26:00,684 --> 00:26:01,977
Verander materialen.

341
00:26:03,312 --> 00:26:04,313
Ze hebben niets gedaan.

342
00:26:06,273 --> 00:26:08,358
En wij zijn hier,
dingen doen met de planeet

343
00:26:08,442 --> 00:26:10,360
en ons vergiftigen als een geschenk.

344
00:26:12,279 --> 00:26:15,824
Weet je dat dit de eerste vergiftiging is?
de geschiedenis van Alicante?

345
00:26:16,992 --> 00:26:18,911
Ja, de eerste in 85 jaar.

346
00:26:18,994 --> 00:26:20,370
- Ik geloof het niet.
- Interesse.

347
00:26:20,954 --> 00:26:23,957
Hoogstwaarschijnlijk Colombianen
zijn vergiftigd

348
00:26:24,041 --> 00:26:26,085
voor een serieuze
gebrek aan sterilisatie.

349
00:26:26,502 --> 00:26:27,711
- �.
- Weet je waarom?

350
00:26:27,836 --> 00:26:29,088
Door de kosten te verlagen.

351
00:26:30,172 --> 00:26:32,091
Ik weet heel goed dat de cijfers
moet sluiten.

352
00:26:32,174 --> 00:26:35,469
Als ze iedereen hierheen zouden sturen,
uiteraard zijn de cijfers gesloten.

353
00:26:35,969 --> 00:26:38,347
- �.
- Wat niet sluit zijn de klanten en wij,

354
00:26:38,430 --> 00:26:39,431
de arbeiders.

355
00:26:45,771 --> 00:26:46,772
 �.

356
00:26:47,106 --> 00:26:49,399
Ik denk niet dat het gezond is
op dit tijdstip van de nacht

357
00:26:49,483 --> 00:26:51,110
probeer op het strand te slapen.

358
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
Geef je hand.

359
00:26:57,866 --> 00:26:59,827
Pardon, het kan pijn doen.

360
00:27:02,412 --> 00:27:03,872
- Voel je het?
- Ja.

361
00:27:05,916 --> 00:27:06,917
Hier?

362
00:27:07,835 --> 00:27:08,836
Verdomd.

363
00:27:11,713 --> 00:27:12,714
Hoe weet je dat?

364
00:27:14,049 --> 00:27:15,050
Mijn vader.

365
00:27:16,176 --> 00:27:18,887
Jarenlang opgesloten in de kamer
met het licht uit.

366
00:27:21,056 --> 00:27:22,766
We ontdekten een piep in het oor.

367
00:27:22,933 --> 00:27:25,394
Het is precies wat ik heb.

368
00:27:26,979 --> 00:27:28,021
En hoe wist je dat?

369
00:27:29,148 --> 00:27:31,108
Gisteren, tijdens de bijeenkomst, excuseer mij.

370
00:27:31,817 --> 00:27:34,111
Houd je hier stevig vast, knijp stevig.

371
00:27:34,486 --> 00:27:35,487
Ontspan niet.

372
00:27:36,196 --> 00:27:37,406
Het geheim is om constant te zijn.

373
00:27:41,994 --> 00:27:43,912
Pardon, daar?

374
00:27:45,372 --> 00:27:47,124
Nee, mijn oproep werd verbroken.

375
00:27:48,750 --> 00:27:51,253
Ja, ze zijn twee keer geweest,
Ik bel morgen.

376
00:27:54,923 --> 00:27:56,008
- Ga je al?
- Ik ga.

377
00:27:56,091 --> 00:27:57,092
Nee!

378
00:27:57,926 --> 00:27:59,178
Waarom hebben we niets te drinken?

379
00:27:59,970 --> 00:28:01,847
- Op een moment als dit?
- Ja.

380
00:28:02,431 --> 00:28:03,932
Dus wat? Het komt door de schrik.

381
00:28:05,809 --> 00:28:07,978
Ik denk het plan
zal het werken?

382
00:28:08,270 --> 00:28:11,690
In feite is het moeilijk om te weten
de reactie van de markten, collega.

383
00:28:12,107 --> 00:28:14,026
Wij weten het niet,
Je kunt niets voorspellen.

384
00:28:20,949 --> 00:28:22,034
Ja.

385
00:28:29,791 --> 00:28:31,376
Ik weet zeker dat ze zangeres was.

386
00:28:31,835 --> 00:28:33,170
Nee, een zanger.

387
00:28:33,754 --> 00:28:35,297
Ik denk dat het een Mexicaans liedje was.

388
00:28:42,054 --> 00:28:44,139
Een liedje dat mijn moeder downloadde
Ik luisterde er elke zondag naar

389
00:28:44,223 --> 00:28:45,432
minstens tien keer.

390
00:28:46,225 --> 00:28:49,895
Onlangs gescheiden, zong ze luid
terwijl hij het huis schoonmaakte in een gewaad,

391
00:28:49,978 --> 00:28:51,813
halfnaakt van voren
van mijn vrienden.

392
00:28:51,939 --> 00:28:54,107
Ik haatte haar,
maar ze was blij.

393
00:28:54,191 --> 00:28:55,692
Maar een Mexicaanse zanger?

394
00:28:56,068 --> 00:28:58,862
Ik heb meer informatie nodig,
er zijn duizenden.

395
00:29:00,155 --> 00:29:01,156
- Natuurlijk.
- Wat?

396
00:29:01,448 --> 00:29:04,326
- Nou...
- Het was dus erg Mexicaans.

397
00:29:04,826 --> 00:29:07,829
- Iets specifiekers?
- Het was romantisch.

398
00:29:08,830 --> 00:29:11,083
Nu weet ik het! Nou nee.

399
00:29:11,166 --> 00:29:12,167
Ik heb geen idee.

400
00:29:12,793 --> 00:29:15,128
Ik weet het niet, en wat ze droeg...

401
00:29:15,212 --> 00:29:17,297
- Gewaad! Gewaad is als een gewaad.
- Gewaad?

402
00:29:17,839 --> 00:29:19,258
Waarom heeft het die naam?

403
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
Gewaad?

404
00:29:22,844 --> 00:29:24,304
Nou, ik weet het niet.

405
00:29:24,388 --> 00:29:26,723
Ik geloof het niet!

406
00:29:27,724 --> 00:29:29,309
Bekijk het eens!

407
00:29:29,893 --> 00:29:30,894
Wat is er?

408
00:29:31,186 --> 00:29:32,771
- Absint?
- �.

409
00:29:32,854 --> 00:29:37,192
- Wil je een oor afsnijden?
- Nee, ik heb alleen een lichte hallucinatie.

410
00:29:37,401 --> 00:29:40,070
- Dus, zullen we dit doen?
- Nee.

411
00:29:40,279 --> 00:29:41,863
Ik weet het niet, ik heb het nog nooit geprobeerd.

412
00:29:42,406 --> 00:29:46,201
Eigenlijk kan ik niet denken
in een betere context dan deze,

413
00:29:46,410 --> 00:29:47,953
want als we gearresteerd worden,

414
00:29:48,161 --> 00:29:50,831
laten we hand in hand gaan
gegeven aan de groene fee.

415
00:29:52,207 --> 00:29:56,461
Kom op, hier is het water,
perfect! Dat is het.

416
00:30:00,048 --> 00:30:01,258
Is dit je eerste keer?

417
00:30:01,383 --> 00:30:03,051
- �.
- Alles goed.

418
00:30:03,343 --> 00:30:06,805
Ik zal het zo doen,
met studententechniek.

419
00:30:08,348 --> 00:30:09,349
Hier.

420
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
Neem het.

421
00:30:14,229 --> 00:30:16,148
Dat is langzaam, oké?

422
00:30:16,773 --> 00:30:17,899
Je moet het langzaam aan doen.

423
00:30:22,195 --> 00:30:23,322
Oké dan.

424
00:30:31,371 --> 00:30:35,292
<i>Ik ben eerlijk tegen haar en tegen jou</i>

425
00:30:36,835 --> 00:30:40,881
<i>Ik hou van haar en ik ben je al vergeten</i>

426
00:30:42,341 --> 00:30:46,261
<i>Als je wilt, worden we vrienden</i>

427
00:30:46,428 --> 00:30:47,429
<i>Ik zal...</i>

428
00:32:22,274 --> 00:32:23,942
- <i>Goedemorgen.</i>
- Wat was er?

429
00:32:24,109 --> 00:32:26,862
<i>Hallo, Mechi, hoe gaat het?
Is het een mooie dag daar?</i>

430
00:32:27,237 --> 00:32:29,322
ik ben laat,
Is er iets gebeurd?

431
00:32:29,406 --> 00:32:32,075
<i>Alles is in orde, het is waanzinnig heet.</i>

432
00:32:32,159 --> 00:32:34,286
<i>Het is niet oké,
het internet viel uit.</i>

433
00:32:34,369 --> 00:32:36,413
Wat kan ik vanaf hier doen?

434
00:32:36,496 --> 00:32:38,498
- <i>Ik wilde weten...</i>
- Ben je terug?

435
00:32:38,790 --> 00:32:40,876
<i>Hij is niet teruggekomen, luister.</i>

436
00:32:40,959 --> 00:32:43,003
<i>Frida moet iets sturen
naar school,</i>

437
00:32:43,086 --> 00:32:44,796
<i>kun je het nummer van Novacel delen?</i>

438
00:32:44,880 --> 00:32:47,382
<i>Ik heb technische ondersteuning gebeld,
Ik heb adres, e-mailadres,</i> opgegeven

439
00:32:47,466 --> 00:32:49,301
<i>Ze zeggen dat het niet overeenkomt.</i>

440
00:32:49,384 --> 00:32:52,471
- <i>Wat bedoel je? Ik word gek.</i>
- Onze aanbieder is Sintel.

441
00:32:55,056 --> 00:32:56,057
<i>Sintel?</i>

442
00:32:56,349 --> 00:32:58,935
<i>Het zou kunnen, weet je het zeker?</i>

443
00:33:00,395 --> 00:33:02,272
- <i>Zeker?</i>
- Ja.

444
00:33:03,440 --> 00:33:05,233
- <i>Ik denk...</i>
- Wacht.

445
00:33:07,444 --> 00:33:08,904
- Al�?
- <i>Goedemorgen.</i>

446
00:33:08,987 --> 00:33:11,781
<i>Vergeet niet uit te checken
vóór 10.00 uur.</i>

447
00:33:11,865 --> 00:33:13,116
Natuurlijk, bedankt.

448
00:33:14,409 --> 00:33:15,911
Catriel, het is Sintel.

449
00:33:15,994 --> 00:33:19,080
De gebruiker is mijn ID,
het wachtwoord is Frida's verjaardag.

450
00:33:19,247 --> 00:33:21,833
Bericht als ik terugkom
om mij op te halen met de auto.

451
00:33:22,250 --> 00:33:23,835
<i>Oké, ik bel toch.</i>

452
00:33:23,919 --> 00:33:26,046
Niet bellen, niets doen.

453
00:33:26,129 --> 00:33:27,380
- <i>Ja.</i>
- Weet je nog de laatste keer?

454
00:33:27,464 --> 00:33:29,299
<i>De laatste keer begreep ik hoe het was.</i>

455
00:33:33,803 --> 00:33:36,264
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

456
00:33:47,817 --> 00:33:50,862
Er komt een leeftijd
Dat het drinken van slechte koffie kryptoniet is.

457
00:33:50,946 --> 00:33:52,447
Ben jij de Mexicaan?

458
00:33:55,450 --> 00:33:57,285
- Voel je vrij om dat te doen.
- Ik hoorde je niet weggaan.

459
00:33:58,453 --> 00:33:59,454
Zelfs niet toen ik kwam?

460
00:34:00,205 --> 00:34:02,374
Ik weet niet waar je het over hebt,
dame.

461
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
- Sorry, misschien verbeeld ik het me.
- �.

462
00:34:10,882 --> 00:34:11,967
Wat gebeurt er daarna?

463
00:34:13,802 --> 00:34:14,803
Goed.

464
00:34:15,887 --> 00:34:17,097
We zijn klaar met het drinken van koffie

465
00:34:17,806 --> 00:34:19,933
en laat het ons weten
We gaan sigaretten kopen.

466
00:34:21,226 --> 00:34:22,978
En we rennen weg, leven het leven.

467
00:34:23,853 --> 00:34:24,854
Ik rook niet.

468
00:34:26,064 --> 00:34:27,232
Serieus, wat dan?

469
00:34:31,152 --> 00:34:33,905
Nee, dat is het, we gaan naar huis.

470
00:34:34,906 --> 00:34:36,992
De mediacampagne
het werkte heel goed.

471
00:34:37,742 --> 00:34:41,329
Er waren aandelen, likes,
antwoorden, alles ging goed.

472
00:34:41,788 --> 00:34:42,789
 �, heel goed.

473
00:34:43,373 --> 00:34:46,209
We weten niet hoe de acties zijn
Ze gaan het openen, maar Steve denkt...

474
00:34:46,751 --> 00:34:49,087
- Hij zei dat hij gaat...
- Mevrouw Batista.

475
00:34:49,421 --> 00:34:51,256
Het bedrijf
De luchtvaartmaatschappij heeft je koffer gebracht.

476
00:34:52,299 --> 00:34:53,425
En dat t-shirt?

477
00:34:55,010 --> 00:34:56,011
Heeft inlijsting nodig.

478
00:34:56,720 --> 00:34:57,846
- Mevrouw.
- Bedankt.

479
00:35:05,353 --> 00:35:09,065
671.381,00 DOLLAR BESCHRIJVING

480
00:35:21,286 --> 00:35:23,955
Het spijt me, ik heb het beloofd
aan de Panama-manager.

481
00:35:26,333 --> 00:35:29,252
We kunnen zeggen dat onze relatie
Het is tot nu toe een succes geweest.

482
00:35:29,336 --> 00:35:32,797
Ja, je hebt helemaal gelijk.

483
00:35:33,214 --> 00:35:34,966
Ja, wat is er?

484
00:35:35,050 --> 00:35:36,426
Dus, wat doen we?

485
00:35:37,010 --> 00:35:38,178
Gaan we het podium passeren?

486
00:35:38,261 --> 00:35:39,387
Tot ziens, Guillermo.

487
00:35:41,056 --> 00:35:43,892
Geen gesloten e-mails of berichten
om de aandacht te trekken.

488
00:35:44,809 --> 00:35:47,354
- Wat denk je?
- Ja, dat vind ik prima.

489
00:35:57,238 --> 00:35:58,239
Steve.

490
00:35:59,199 --> 00:36:00,784
Guillermo, een goede reis.

491
00:36:00,867 --> 00:36:02,410
MAHILA LUXE HOTEL EN RESORT

492
00:36:02,702 --> 00:36:04,162
- Tot snel, Ale.
- Goede reis.

493
00:36:04,245 --> 00:36:05,246
Bedankt.

494
00:36:23,848 --> 00:36:26,017
Wat is dit? Zien.

495
00:36:26,101 --> 00:36:28,144
Wat was het? Je valt.

496
00:36:35,902 --> 00:36:36,861
VALLENDE ALICABO

497
00:36:36,945 --> 00:36:40,240
<i>De val van aandelen
van de Alicabo Group is geen goed teken.</i>

498
00:36:41,116 --> 00:36:43,827
<i>De beslissingen
overgenomen door de huidige CEO</i>

499
00:36:43,910 --> 00:36:47,122
<i>bracht geen vertrouwen
die consumenten nodig hebben.</i>

500
00:36:47,956 --> 00:36:51,209
<i>Aan de andere kant, processen
voor gevallen van vergiftiging</i>

501
00:36:51,292 --> 00:36:53,294
<i>Ze blijven naar de rechter komen.</i>

502
00:36:53,420 --> 00:36:56,256
Vandaag de familie Alicabo
je hebt ze nodig.

503
00:36:57,048 --> 00:37:00,427
Met de waarheid, zonder verhaal
naar magische persrecepten.

504
00:37:01,302 --> 00:37:04,973
Zoals je kunt zien, het nummer
onder onze voorspellingen

505
00:37:05,056 --> 00:37:08,309
dwingt ons om te vormen
een crisiscommissie.

506
00:37:12,731 --> 00:37:13,732
Bel gewoon hier en dat is alles.

507
00:37:16,359 --> 00:37:17,360
Allemaal goed.

508
00:37:19,320 --> 00:37:22,115
Ga nu! Nee, sorry.

509
00:37:22,449 --> 00:37:23,867
Nu ja.

510
00:37:24,451 --> 00:37:25,994
Nu ja!

511
00:37:32,083 --> 00:37:34,502
<i>Het vertrek van een CEO
het is ook een teken.</i>

512
00:37:34,836 --> 00:37:36,045
<i>Misschien is het tijd om te vertrekken</i>

513
00:37:36,129 --> 00:37:38,965
<i>en kijk hoe Alexabo
verdedigt zijn marktwaarde.</i>

514
00:37:39,340 --> 00:37:41,718
<i>Ik weet het zeker
dat is iets indirects,</i>

515
00:37:41,801 --> 00:37:43,720
<i>maar ik geef er de voorkeur aan
buiten zijn.</i>

516
00:37:43,803 --> 00:37:49,434
<i>Kom dus terug als ze het hebben opgelost
de problemen van het merk Mam� Emilia.</i>

517
00:37:49,934 --> 00:37:52,312
<i>Geruchten over het mogelijke
ontslag van Steve D'az,</i>

518
00:37:52,395 --> 00:37:54,981
<i>huidige CEO van Alibo,
worden steeds intensiever</i>

519
00:37:55,064 --> 00:37:56,900
<i>de markten
weer lager openen.</i>

520
00:37:57,025 --> 00:37:58,985
<i>De toekomst ziet er niet veelbelovend uit.</i>

521
00:37:59,068 --> 00:38:01,863
<i>Tenzij ze van koers veranderen,
er kan niets goeds gebeuren.</i>

522
00:38:01,946 --> 00:38:05,283
...een zeer negatieve reactie
van 90 procent.

523
00:38:05,408 --> 00:38:08,787
Er was ook een kleine groep
binnen het percentage

524
00:38:08,870 --> 00:38:10,830
die ons eigendom heeft aangevallen.

525
00:38:13,041 --> 00:38:14,250
Zijn we nog aan het daten?

526
00:38:18,963 --> 00:38:20,256
Morgen zijn het drie dagen.

527
00:38:21,007 --> 00:38:24,135
Ik moet een aantal dingen oplossen
eerst in Buenos Aires.

528
00:38:24,302 --> 00:38:25,720
Bent u al lang getrouwd?

529
00:38:27,180 --> 00:38:28,723
Achttien jaar.

530
00:38:29,265 --> 00:38:31,351
De laatste waren eindeloos.

531
00:38:40,485 --> 00:38:42,070
Het ziet er goed uit op de foto's.

532
00:38:42,904 --> 00:38:45,240
Nee, je kunt het verwijderen!

533
00:38:45,949 --> 00:38:46,950
Kijk.

534
00:38:48,201 --> 00:38:49,202
Is het uw dochter?

535
00:38:50,954 --> 00:38:52,080
Frida.

536
00:38:52,997 --> 00:38:54,457
15-jarige tiener.

537
00:38:54,749 --> 00:38:57,252
Het is prachtig,
maar hij maakt veel ruzie met mij.

538
00:38:57,752 --> 00:38:59,254
Mis niets en...

539
00:39:00,672 --> 00:39:02,757
Ik heb geen verlangen
om haar op te zuigen.

540
00:39:03,341 --> 00:39:04,926
Aan haar kont trekken?

541
00:39:05,885 --> 00:39:08,179
- Lelijke uitdrukking, toch?
- Heel vreemd.

542
00:39:10,765 --> 00:39:12,767
Ik heb het beloofd
een nieuwe mobiele telefoon voor haar.

543
00:39:15,270 --> 00:39:17,313
Weet jij een plek om te kopen?

544
00:39:18,731 --> 00:39:21,442
Ja, in het winkelcentrum.

545
00:39:21,734 --> 00:39:23,194
- We gaan ja?
- Natuurlijk.

546
00:39:24,445 --> 00:39:25,446
Ons!

547
00:39:28,449 --> 00:39:29,450
Wat mooi!

548
00:39:31,870 --> 00:39:32,871
Jij ook?

549
00:39:34,247 --> 00:39:36,124
 �, José� Maria.

550
00:39:36,916 --> 00:39:37,917
Chemiet.

551
00:39:38,334 --> 00:39:39,836
Hij is 17 jaar oud.

552
00:39:40,211 --> 00:39:42,839
Hij is een geweldige kerel, hele goede mensen.

553
00:39:44,299 --> 00:39:45,800
De naam is een eerbetoon aan zijn grootvader.

554
00:40:22,879 --> 00:40:24,213
Naar!

555
00:40:25,381 --> 00:40:27,383
Je gaat je heup breken, lieverd.

556
00:40:28,343 --> 00:40:29,844
En ik ga blaasontsteking krijgen.

557
00:40:31,179 --> 00:40:34,140
Wacht, wat als we gebruiken
een beetje techniek?

558
00:40:34,223 --> 00:40:36,059
Techniek, welke?

559
00:40:36,351 --> 00:40:39,187
Sorry, mijn mobiele telefoon rinkelt
en ik kan het niet aan.

560
00:40:40,063 --> 00:40:41,064
Ja.

561
00:40:50,239 --> 00:40:51,240
Het spijt me.

562
00:40:51,950 --> 00:40:53,242
Hoi liefje, wat is er?

563
00:40:54,035 --> 00:40:56,079
<i>Niets, ik ben het, luister.</i>

564
00:40:56,204 --> 00:40:59,248
<i>We zijn buiten het vliegveld,
parkeren is afzetterij.</i>

565
00:40:59,332 --> 00:41:00,333
<i>Is het al aangekomen?</i>

566
00:41:01,125 --> 00:41:05,004
Wauw, Kato, hebben ze je niet gewaarschuwd?

567
00:41:05,171 --> 00:41:07,757
- Ik vroeg je om het ze te laten weten, nee...
- <i>Wat is er gebeurd?</i>

568
00:41:08,466 --> 00:41:10,760
Het is dat alles ingewikkeld werd

569
00:41:10,843 --> 00:41:13,137
<i>door vergiftiging,
we moesten blijven, ik slaap nauwelijks,</i>

570
00:41:13,221 --> 00:41:14,305
<i>Ik heb ze gevraagd je dit te laten weten.</i>

571
00:41:14,389 --> 00:41:16,849
Heb je gevraagd om het mij te laten weten? Bekijk het eens.

572
00:41:16,975 --> 00:41:19,852
Natuurlijk is het allemaal geheim,
Ik kan me voorstellen dat het niet werkt

573
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
om een geluid te verzenden
tijdens het plassen.

574
00:41:22,105 --> 00:41:23,106
<i>Je hebt gelijk.</i>

575
00:41:23,398 --> 00:41:25,942
<i>Het is gek,
maar het is geen excuus, je hebt gelijk.</i>

576
00:41:26,025 --> 00:41:29,112
- <i>Mijn excuses.</i>
- Kun je alles herhalen, zodat ik het kan opnemen?

577
00:41:29,195 --> 00:41:31,197
Laat het begrepen worden,
Ik heb gelijk.

578
00:41:31,280 --> 00:41:32,490
<i>Gebruik je de luidspreker?</i>

579
00:41:33,741 --> 00:41:34,742
Nee.

580
00:41:37,495 --> 00:41:40,081
Kato, het is de eerste minuut
dat ik vrij heb, weet je?

581
00:41:40,206 --> 00:41:45,044
Echt, ik bied mijn excuses aan.
Bovendien heb ik het krediet al afbetaald.

582
00:41:45,461 --> 00:41:47,964
Volgende maand betaal je,
Ik weet niet hoe het zal zijn.

583
00:41:48,047 --> 00:41:50,174
Je verkoopt de computers,
de honden, ik weet het niet.

584
00:41:50,258 --> 00:41:52,260
<i>Ja, vergeet het maar, maak je geen zorgen.</i>

585
00:41:52,802 --> 00:41:54,387
<i>Hallo mama, zet de camera aan.</i>

586
00:42:00,810 --> 00:42:02,895
- Hallo, liefje.
- <i>Laat het hotel zien.</i>

587
00:42:04,772 --> 00:42:07,066
Ik kan niet, ik ben met mensen.

588
00:42:07,817 --> 00:42:11,029
<i>We hebben vragen voor de presentatie
volgende week van papa.</i>

589
00:42:11,821 --> 00:42:13,906
- <i>Heb je even?</i>
- Ja.

590
00:42:14,115 --> 00:42:16,367
- Hij kan praten.
- <i>Kom op, cool.</i>

591
00:42:16,743 --> 00:42:18,036
<i>Probeer niet alles te veranderen.</i>

592
00:42:18,911 --> 00:42:20,955
<i>- Ga door, zoals we hebben afgesproken.
- Juist.</i>

593
00:42:22,290 --> 00:42:25,960
<i>Het is moeilijk om een vriendje te vinden
of vriendin voor je hond?</i>

594
00:42:26,127 --> 00:42:28,796
<i>Het is simpel: Alzaditos.</i>

595
00:42:29,047 --> 00:42:31,132
<i>Tinder voor huisdieren.</i>

596
00:42:32,133 --> 00:42:34,886
- <i>De klauw was Frida's ding.</i>
- Het is prachtig.

597
00:42:35,303 --> 00:42:36,846
En hoe ga je geld verdienen?

598
00:42:36,929 --> 00:42:40,058
Wij denken aan sponsors,
een proefperiode van zeven dagen

599
00:42:40,141 --> 00:42:41,392
en dan een lijfrente.

600
00:42:41,476 --> 00:42:44,520
Je moet een Instagram aanmaken
om te investeren in reclame.

601
00:42:45,021 --> 00:42:46,856
<i>Dat is waar, maar niet zo.</i>

602
00:42:47,023 --> 00:42:50,985
<i>In dit geval het geheim
is dat uw klanten partners zijn.</i>

603
00:42:51,110 --> 00:42:54,405
<i>Met andere woorden, je ontvangt
met de toekomstige verkoop van puppy's.</i>

604
00:42:54,489 --> 00:42:56,741
Kato, je bent gekruisigd
als je een hond verkoopt,

605
00:42:56,824 --> 00:42:59,243
- Zo werkt het niet, Catriel.
- Bedankt, oké?

606
00:42:59,744 --> 00:43:01,287
Altijd alles willen verbeteren.

607
00:43:01,370 --> 00:43:04,332
Nee, wacht! Niet zo.

608
00:43:04,832 --> 00:43:07,168
Wacht, nee, Frida!

609
00:43:09,170 --> 00:43:10,171
Gek.

610
00:43:10,838 --> 00:43:12,840
Je kunt niet altijd alles verkeerd zien.

611
00:43:13,758 --> 00:43:15,843
Het maakt niet uit, het idee is geweldig.

612
00:43:15,927 --> 00:43:19,430
Volgende week presenteer ik
aan de groep die investeert in startups.

613
00:43:19,972 --> 00:43:23,017
Frida heeft gewerkt
en heeft zich veel ingezet.

614
00:43:23,851 --> 00:43:25,311
Doe tenminste alsof je voor haar staat.

615
00:43:25,394 --> 00:43:27,105
<i>Ze moest op school zijn.</i>

616
00:43:27,271 --> 00:43:29,273
Geen tijd verspillen
met de ideeën van zijn vader.

617
00:43:30,149 --> 00:43:31,943
<i>Je moet stoppen met het geven van bevelen,</i>

618
00:43:32,026 --> 00:43:35,947
<i>klaag minder en slaag
meer tijd met je dochter.</i>

619
00:43:37,532 --> 00:43:38,825
Ik heb met de advocaat gesproken.

620
00:43:39,992 --> 00:43:41,119
Opnieuw?

621
00:43:41,202 --> 00:43:44,330
Opnieuw vechten,
het werk dat desorganiseert,

622
00:43:44,413 --> 00:43:47,959
dat we zullen scheiden, dat is het,
Mechi, los het meteen op.

623
00:43:48,292 --> 00:43:51,420
Maar als ik jou was zou ik hopen
de lancering van Alzaditos.

624
00:43:51,504 --> 00:43:52,797
Maak je een grapje?

625
00:43:54,048 --> 00:43:55,049
Kat...

626
00:44:00,012 --> 00:44:01,013
Het spijt me.

627
00:44:18,322 --> 00:44:20,408
- Meestal gaat het zo.
- Guillermo.

628
00:44:20,741 --> 00:44:21,951
Nee, het is de derde.

629
00:44:22,034 --> 00:44:23,452
Wist jij dat, Guillermo?

630
00:44:23,870 --> 00:44:25,955
- Wist je dat?
- Hoe zou ik dat weten?

631
00:44:26,247 --> 00:44:27,915
Kerel, het is de derde.

632
00:44:28,166 --> 00:44:30,418
 �, de eerste twee wonnen.

633
00:44:31,377 --> 00:44:32,420
Allemaal goed.

634
00:44:33,421 --> 00:44:36,841
Nou ja, zoals je weet, de markten
reageerde negatief.

635
00:44:36,924 --> 00:44:39,927
Helaas, Steve
is niet meer bij het bedrijf.

636
00:44:40,761 --> 00:44:42,972
We zullen een pauze nemen
van een paar uur

637
00:44:43,055 --> 00:44:46,142
terwijl de raad dit bepaalt
een interim-CEO.

638
00:44:46,309 --> 00:44:49,937
Laat het me weten als ik de agenda heb
van de volgende bijeenkomst.

639
00:44:50,438 --> 00:44:51,439
Bedankt.

640
00:44:52,815 --> 00:44:54,150
Bent u geïnteresseerd in de groep?

641
00:44:55,026 --> 00:44:56,777
- Ja.
- Er zijn er twee.

642
00:44:57,069 --> 00:44:59,155
Oké, we kunnen gaan.

643
00:45:00,198 --> 00:45:02,450
Ja, juist.

644
00:45:03,743 --> 00:45:06,704
- Dat is alles.
- Laten we het controleren.

645
00:45:22,887 --> 00:45:27,099
Deze heeft drie procent melk
en een beetje tarwe-eiwit.

646
00:45:33,856 --> 00:45:35,066
Deze is gemakkelijk.

647
00:45:35,149 --> 00:45:37,360
Laurierbonen, gebakken bonen,

648
00:45:37,944 --> 00:45:39,737
gemaakt in Sinaloa,
zonder conserveermiddelen.

649
00:45:39,820 --> 00:45:40,988
Dit is wat...

650
00:45:41,239 --> 00:45:43,241
In feite is het de enige hete.

651
00:45:43,324 --> 00:45:45,326
Ik wil water, alsjeblieft.

652
00:45:55,503 --> 00:45:57,838
- Wat heerlijk.
- Laten we er nog één doen,

653
00:45:57,922 --> 00:46:00,299
- maar alleen de geur.
- Oké, laten we gaan.

654
00:46:05,805 --> 00:46:07,723
- Is dat het al?
- �.

655
00:46:08,808 --> 00:46:10,017
Wat was het?

656
00:46:10,476 --> 00:46:12,853
- Ik wed van niet.
- Wachten.

657
00:46:14,188 --> 00:46:15,439
Het is guacamole.

658
00:46:15,856 --> 00:46:16,941
- �!
- Van groene avocado.

659
00:46:17,024 --> 00:46:18,818
Wacht, met citroen.

660
00:46:18,901 --> 00:46:22,905
Er is citroen, die bereiden ze alleen zo in Panama,
voor de Amerikaanse markt.

661
00:46:22,989 --> 00:46:24,782
- Ze houden van citroenen.
- Panama!

662
00:46:24,865 --> 00:46:26,284
- Echt?
- Hoe kun je?

663
00:46:26,367 --> 00:46:27,743
- Zo is het.
- Hoe?

664
00:46:27,827 --> 00:46:28,911
Heb je dit gezien?

665
00:46:31,205 --> 00:46:34,083
- Is het de mijne of jouw mobiele telefoon?
- Kent u Javiera?

666
00:46:37,962 --> 00:46:38,963
Medicijn.

667
00:46:45,303 --> 00:46:46,304
Ik ben zo terug.

668
00:46:55,730 --> 00:46:57,732
Dus, hoe gaat het met jou?

669
00:46:57,898 --> 00:47:00,276
- <i>Hallo, hoe gaat het?</i>
- Hallo.

670
00:47:01,402 --> 00:47:04,405
Sorry, ik was in vergadering,
Daarom kon ik niet antwoorden.

671
00:47:04,905 --> 00:47:05,906
<i>In een vergadering?</i>

672
00:47:06,073 --> 00:47:07,408
- �.
- <i>In die kleren?</i>

673
00:47:07,783 --> 00:47:09,452
Ja, dat is...

674
00:47:10,036 --> 00:47:12,872
We hebben t-shirts, weet je.

675
00:47:13,039 --> 00:47:14,749
Je weet hoe de dingen zijn.

676
00:47:14,832 --> 00:47:16,042
- <i>�, cool.</i>
- �.

677
00:47:16,125 --> 00:47:18,461
<i>Heb je gezien hoe mooi het is?</i>

678
00:47:19,086 --> 00:47:20,212
- <i>Wat is er aan de hand?</i>
- Hoe gaat het, zoon?

679
00:47:20,296 --> 00:47:21,339
<i>� indrukwekkend!</i>

680
00:47:21,422 --> 00:47:25,134
<i>Er is nog één kamer vrij voor een kantoor
of iets dergelijks.</i>

681
00:47:25,217 --> 00:47:26,302
<i>Misschien een sportschool.</i>

682
00:47:26,969 --> 00:47:28,429
<i>Sportschool kan ook.</i>

683
00:47:28,763 --> 00:47:31,766
<i>Mam, je moet het snel laten zien,
alsjeblieft, het is indrukwekkend.</i>

684
00:47:31,849 --> 00:47:34,101
<i>- Ik kan hier slapen, papa.
- Natuurlijk, liefje.</i>

685
00:47:34,226 --> 00:47:37,480
<i>En kijk waar je bent,
aan mijn vaders kant!</i>

686
00:47:39,732 --> 00:47:41,984
<i>We zijn dichtbij, maar niet erg dichtbij.</i>

687
00:47:42,943 --> 00:47:44,236
- <i>Wat denk jij?</i>
- Wil je het weten?

688
00:47:44,362 --> 00:47:48,949
Je kunt zien dat het prachtig is,
Waarom praten we niet persoonlijk?

689
00:47:49,033 --> 00:47:50,910
<i>Je weet hoe het is, liefje.</i>

690
00:47:51,160 --> 00:47:53,913
<i>Bovendien is de prijs erg goed.</i>

691
00:47:53,996 --> 00:47:55,706
- Ja, maar...
- <i>Hallo.</i>

692
00:47:55,790 --> 00:47:56,791
Wat is er?

693
00:47:57,041 --> 00:48:00,127
<i>Kijk, als ik sterf
geld dat nog op de bank staat,</i>

694
00:48:00,211 --> 00:48:02,004
<i>� omdat ik een fout heb gemaakt in mijn berekeningen.</i>

695
00:48:02,213 --> 00:48:04,090
<i>Het moet in de familie blijven.</i>

696
00:48:04,173 --> 00:48:05,299
<i>We hebben niets verloren.</i>

697
00:48:06,217 --> 00:48:07,218
Hoe goed.

698
00:48:07,885 --> 00:48:10,346
<i>Oké, ik ga ophangen,
want het is tijd voor het avondeten.</i>

699
00:48:10,805 --> 00:48:11,806
<i>Denk na.</i>

700
00:48:12,056 --> 00:48:13,265
Ja, tot snel.

701
00:48:14,100 --> 00:48:17,311
Tot later, ik...
Nou, we praten later wel, toch?

702
00:48:17,937 --> 00:48:19,438
- <i>We praten later.</i>
- Natuurlijk.

703
00:48:19,730 --> 00:48:21,357
- Ja.
- <i>Je hoorde opa, papa.</i>

704
00:48:21,732 --> 00:48:22,733
Tot ziens, zoon.

705
00:48:22,983 --> 00:48:24,151
- Tot ziens, ik hang op.
- <i>Tot ziens.</i>

706
00:48:24,235 --> 00:48:25,236
<i>Dag.</i>

707
00:48:27,822 --> 00:48:28,823
Gaat het?

708
00:48:29,740 --> 00:48:30,741
Ja.

709
00:48:31,033 --> 00:48:32,868
- Dat is goed.
- Alles goed.

710
00:48:46,215 --> 00:48:47,341
Hebben ze met je gevochten?

711
00:48:48,342 --> 00:48:50,094
Kunnen we doorgaan met het spel?

712
00:48:54,223 --> 00:48:55,266
Als ze met mij vochten?

713
00:48:56,225 --> 00:48:57,685
Het spijt me, ik heb het me verbeeld.

714
00:48:58,686 --> 00:48:59,687
Dacht je dat?

715
00:49:05,776 --> 00:49:06,944
Wat stel je je voor?

716
00:49:14,201 --> 00:49:15,411
Wat stel je je voor over mij?

717
00:49:15,995 --> 00:49:17,246
- Echt?
- Serieus.

718
00:49:22,293 --> 00:49:25,838
Rond terug naar huis
17.00 of 18.00 uur, min of meer.

719
00:49:26,172 --> 00:49:28,215
Een perfect, minimalistisch huis.

720
00:49:28,716 --> 00:49:29,884
Jij komt binnen.

721
00:49:30,259 --> 00:49:31,802
Het heeft een enorme bibliotheek,

722
00:49:31,886 --> 00:49:34,346
vol decoratieboeken
die je nooit zult lezen.

723
00:49:35,055 --> 00:49:36,932
Je vrouw luistert
dat je bent aangekomen,

724
00:49:37,016 --> 00:49:39,810
om niet te schreeuwen, stuur
een WhatsApp en vraagt hem naar boven te komen.

725
00:49:39,894 --> 00:49:41,437
Je gaat de trap op.

726
00:49:42,229 --> 00:49:44,773
Een enorme hoeveelheid foto's
familie vakantie.

727
00:49:45,399 --> 00:49:48,694
In jouw hand,
draagt ​​een geschenk voor haar.

728
00:49:48,777 --> 00:49:51,155
Sterker nog, vroeg ze
die u mee kunt nemen uit de Free Shop

729
00:49:51,238 --> 00:49:52,781
omdat je nooit weet wat je moet geven.

730
00:49:53,741 --> 00:49:55,034
Je komt haar kamer binnen.

731
00:49:55,326 --> 00:49:58,204
Ze ruimt de kast op,
veel kleding,

732
00:49:58,287 --> 00:49:59,955
maar je weet nooit wat je moet dragen.

733
00:50:00,873 --> 00:50:03,417
Ze begroet glimlachend,
jij geeft een klein kusje.

734
00:50:05,044 --> 00:50:06,045
Ze is mooi.

735
00:50:06,754 --> 00:50:08,255
Maar ze draagt ​​veel make-up.

736
00:50:08,839 --> 00:50:11,091
Je zoon is er ook
met beste vriend.

737
00:50:11,300 --> 00:50:12,343
Het heet...

738
00:50:13,469 --> 00:50:15,095
Je herinnert je zijn naam nooit.

739
00:50:15,387 --> 00:50:18,265
Het maakt niet uit, op dat moment,
de bijkeukenmeid roept om eten.

740
00:50:18,766 --> 00:50:20,184
Kip, zoals elke donderdag.

741
00:50:21,018 --> 00:50:22,019
Zo is het.

742
00:50:22,853 --> 00:50:25,439
Ze geven commentaar op het nieuws,
het weer en niet veel.

743
00:50:33,197 --> 00:50:34,907
- En dat is het?
- Ja.

744
00:50:44,833 --> 00:50:46,794
- Nou, tot snel.
- Tot snel.

745
00:51:13,946 --> 00:51:15,322
HEB JE ONTBIJT GEHAD?

746
00:51:20,160 --> 00:51:21,996
- Goedemorgen.
- Hallo, goedemorgen.

747
00:51:22,162 --> 00:51:23,831
- Hallo, goedemorgen.
- Hallo.

748
00:51:24,415 --> 00:51:26,000
- Niet slecht.
- Ik ben op dieet.

749
00:51:26,083 --> 00:51:28,085
- Gefeliciteerd.
- Uitzonderlijk.

750
00:51:28,752 --> 00:51:30,337
- Wat dacht je?
- Gaat het?

751
00:51:30,796 --> 00:51:32,381
- Laten we eens kijken.
- geweldige keuze.

752
00:51:33,424 --> 00:51:34,425
- Bedankt.
- Doei.

753
00:51:34,842 --> 00:51:36,343
- Goedemorgen.
- Wat ga je drinken?

754
00:51:40,055 --> 00:51:41,056
Goedemorgen.

755
00:51:55,279 --> 00:51:59,450
<i>De markt zag het positief
het aftreden van onze voormalige CEO, Steve D�az.</i>

756
00:51:59,783 --> 00:52:02,411
<i>Het nieuwe crisisplan
omvat foutherkenning</i>

757
00:52:02,703 --> 00:52:04,204
<i>door het bedrijf</i>

758
00:52:04,330 --> 00:52:07,416
<i>en een strategie
om de consument terug te winnen.</i>

759
00:52:07,833 --> 00:52:10,294
<i>Mevrouw. Vanessa zal verantwoordelijk zijn
per strategie</i>

760
00:52:10,377 --> 00:52:12,338
<i>totdat we onze CEO benoemen.</i>

761
00:52:13,464 --> 00:52:15,424
<i>Wij werken
met externe adviseurs.</i>

762
00:52:15,716 --> 00:52:18,344
<i>De komende uren zullen we presenteren
innovatieve voorstellen.</i>

763
00:52:18,886 --> 00:52:23,015
<i>Een actie die is ontworpen om te profiteren
en de media bereiken.</i>

764
00:52:23,140 --> 00:52:24,141
Ken ik jou?

765
00:52:24,224 --> 00:52:25,893
<i>...dat heeft zo'n impact...</i>

766
00:52:25,976 --> 00:52:28,145
- Kan ik helpen?
- Hoe?

767
00:52:28,228 --> 00:52:30,022
Heb je het gehoord, is er een probleem?

768
00:52:30,105 --> 00:52:31,398
Ja, mijn probleem ben jij.

769
00:52:31,899 --> 00:52:34,818
Weet jij wat ze met het eten doen?
Wat verspilt jouw gezin?

770
00:52:36,945 --> 00:52:38,739
- Ze gooien het weg.
- Spreek mijn taal.

771
00:52:38,822 --> 00:52:41,200
Uw land geeft vier keer zoveel uit
natuurlijke hulpbronnen,

772
00:52:41,283 --> 00:52:42,493
maar de planeet is van iedereen.

773
00:52:42,785 --> 00:52:44,286
Misschien maakt het niet uit,

774
00:52:44,745 --> 00:52:46,789
omdat ze het allemaal weer krijgen
met oorlog.

775
00:52:47,039 --> 00:52:49,083
Begrijp je het of niet, stomme Yankee?

776
00:52:51,877 --> 00:52:53,087
Het zijn Duitsers.

777
00:53:06,100 --> 00:53:08,769
- Alsjeblieft.
- Ja, hoe kan ik helpen?

778
00:53:08,936 --> 00:53:10,229
Het is niet voor mij.

779
00:53:10,312 --> 00:53:13,774
Esperanza, ik wil mijn excuses aanbieden,
Normaal reageer ik niet zo.

780
00:53:14,108 --> 00:53:16,068
Maar het is die eerste wereldlucht.

781
00:53:16,193 --> 00:53:18,862
Ze recyclen in hun land
en ze behandelen ons als apen.

782
00:53:19,029 --> 00:53:20,072
Ja, mevrouw.

783
00:53:20,155 --> 00:53:22,449
Wil je het weten? Ik heb iets nodig.

784
00:53:22,783 --> 00:53:26,245
Weet jij toevallig een plek?
Wie verkoopt gebruikte iPhones?

785
00:53:26,954 --> 00:53:27,955
In Compu-paleis.

786
00:53:28,205 --> 00:53:29,289
Compu-paleis.

787
00:53:29,790 --> 00:53:32,918
<i>Laat mij het verhaal vertellen
van wat er zal gebeuren.</i>

788
00:53:33,168 --> 00:53:36,922
<i>Het is een arme stad in het midden
van de Colombiaanse bergen en jungles.</i>

789
00:53:37,131 --> 00:53:38,132
<i>� Zondag.</i>

790
00:53:38,215 --> 00:53:40,217
<i>Gezinnen komen samen.</i>

791
00:53:40,384 --> 00:53:41,802
<i>Stel je vier kinderen voor.</i>

792
00:53:42,136 --> 00:53:45,222
<i>Vier jongens
tussen de vijf en twaalf jaar oud.</i>

793
00:53:46,306 --> 00:53:49,351
<i>Ze hebben geld
opgeslagen in de sok,</i>

794
00:53:49,435 --> 00:53:53,188
<i>omdat hun moeder hen stuurde om te kopen
het lekkerste ter wereld.</i>

795
00:53:53,480 --> 00:53:57,067
<i>Drie blikjes tomatensaus
Moeder Emilia.</i>

796
00:53:58,235 --> 00:54:01,238
<i>Ze springen over plassen,
door open velden rennen,</i>

797
00:54:01,321 --> 00:54:03,031
<i>hekken beklimmen,</i>

798
00:54:03,323 --> 00:54:05,409
<i>rennen van honden
straat onderweg.</i>

799
00:54:05,743 --> 00:54:08,370
<i>Dit alles alleen maar om aan te komen
Het is de supermarkt van de stad.</i>

800
00:54:08,704 --> 00:54:11,874
<i>Een ervan suggereert een snelkoppeling</i>

801
00:54:11,957 --> 00:54:13,375
<i>verlaten sporen oversteken.</i>

802
00:54:13,459 --> 00:54:16,879
<i>De anderen volgen, maar wanneer ze dat ook zijn
om de sporen over te steken,</i>

803
00:54:17,171 --> 00:54:20,758
<i>ze vallen in een oude put
dat was niet goed onderbouwd.</i>

804
00:54:21,008 --> 00:54:23,385
<i>Uren verstrijken
totdat iemand ze vindt.</i>

805
00:54:24,470 --> 00:54:28,223
<i>Uiteindelijk komt iedereen daar samen,
ouders, de pers,</i>

806
00:54:28,348 --> 00:54:31,977
<i>reddingsteams, buren,
familieleden uit een andere stad,</i>

807
00:54:32,144 --> 00:54:33,353
<i>de plaatselijke priester.</i>

808
00:54:33,479 --> 00:54:36,315
<i>Iedereen en hun moeder,
letterlijk.</i>

809
00:54:37,065 --> 00:54:40,360
<i>Het nieuws wordt door honderden verspreid
van communicatievoertuigen.</i>

810
00:54:40,861 --> 00:54:43,280
<i>Verslaggevers doen verslag
dat het voeren ervan een probleem is,</i>

811
00:54:43,363 --> 00:54:45,240
<i>dat het bijna onmogelijk is om ze te redden,</i>

812
00:54:45,324 --> 00:54:48,786
<i>omdat de put erg smal is
en een glijbaan blokkeerde de ingang.</i>

813
00:54:49,369 --> 00:54:51,789
<i>De wereld is solidair.</i>

814
00:54:52,122 --> 00:54:54,208
<i>Iedereen kijkt
de live-uitzending.</i>

815
00:54:54,333 --> 00:54:56,794
<i>Elk detail telt.</i>

816
00:54:57,753 --> 00:55:00,047
<i>Dus, terwijl de emoties hoog oplopen,</i>

817
00:55:00,130 --> 00:55:04,384
<i>we zien een redder aan een touw trekken
gebruikt om jongens te bereiken.</i>

818
00:55:04,968 --> 00:55:09,056
<i>Live, de wereld zal zien dat het touw
is vastgebonden aan het deksel...</i>

819
00:55:09,139 --> 00:55:10,140
Je maakt een grapje!

820
00:55:10,224 --> 00:55:14,269
<i>...uit een van de blikjes Mam� Emilia-saus
die de kinderen twee dagen geleden kochten.</i>

821
00:55:15,896 --> 00:55:17,898
<i>Dat is de sleutel</i>

822
00:55:18,315 --> 00:55:20,234
<i>wat een bewijs
dat het goed gaat met de kinderen.</i>

823
00:55:21,443 --> 00:55:23,237
<i>Ze slaagden erin zichzelf te voeden.</i>

824
00:55:23,862 --> 00:55:27,074
<i>Ze hebben het overleefd
dankzij die ongelooflijke saus.</i>

825
00:55:28,450 --> 00:55:31,453
- <i>Iedereen is opgetogen!</i>
- Wat een idioot.

826
00:55:32,079 --> 00:55:34,456
<i>Stel je de vreugde en emotie voor!</i>

827
00:55:49,888 --> 00:55:52,099
<i>Ik denk dat ik het eerder wist dan jij.</i>

828
00:55:52,266 --> 00:55:53,767
<i>Je verdient het!</i>

829
00:55:55,435 --> 00:55:56,937
<i>Het gelukkige gezin.</i>

830
00:55:57,229 --> 00:55:59,273
<i>Ik had het verwacht, nietwaar?</i>

831
00:56:01,024 --> 00:56:02,693
<i>Dit is uw regiomanager</i>

832
00:56:02,776 --> 00:56:05,445
<i>wachten op de toekomst
CEO bij Hole One.</i>

833
00:56:05,779 --> 00:56:06,780
<i>Waar ben je?</i>

834
00:56:07,948 --> 00:56:11,118
<i>Goed gedaan, Guillermo!
Wat een vreugde, gefeliciteerd.</i>

835
00:56:15,330 --> 00:56:16,331
Juist.

836
00:56:49,156 --> 00:56:50,240
Toekomstige CEO!

837
00:56:50,324 --> 00:56:52,159
- Hij verscheen! Laten we spelen.
- Komen!

838
00:56:52,367 --> 00:56:53,994
- Laten we spelen!
- Komen.

839
00:56:56,830 --> 00:56:57,831
Guillermo!

840
00:56:58,373 --> 00:56:59,374
Kom snel, kerel!

841
00:57:09,885 --> 00:57:11,261
Dat klopt, ik zie je om 18.00 uur.

842
00:57:12,012 --> 00:57:13,013
Doei.

843
00:57:43,001 --> 00:57:44,169
Waarom slaap je niet?

844
00:57:46,004 --> 00:57:48,090
Kunnen we binnenkomen?

845
00:57:48,715 --> 00:57:49,716
Kom met mij mee.

846
00:57:55,180 --> 00:57:56,765
 �...

847
00:57:59,977 --> 00:58:01,144
Het is dat zoemende geluid.

848
00:58:54,781 --> 00:58:55,782
Goedemiddag.

849
00:58:58,243 --> 00:58:59,745
- Goedemiddag.
- Hallo.

850
00:58:59,828 --> 00:59:00,829
Alles goed?

851
00:59:01,246 --> 00:59:02,247
Hoe gaat het mijn liefste?

852
00:59:02,956 --> 00:59:04,207
- Alles goed.
- Hoe zit het met school?

853
00:59:04,291 --> 00:59:05,959
- Het ging goed.
- Onberispelijk.

854
00:59:06,418 --> 00:59:07,669
Denise, een vriendin.

855
00:59:07,794 --> 00:59:08,962
- Hallo.
- Hallo.

856
00:59:37,949 --> 00:59:38,950
Ga slapen.

857
00:59:39,826 --> 00:59:40,994
Moet rusten.

858
00:59:42,162 --> 00:59:45,123
Ja waar.

859
00:59:50,212 --> 00:59:51,213
- Bedankt.
- Daar.

860
00:59:51,463 --> 00:59:52,464
Ga liggen.

861
00:59:53,006 --> 00:59:54,132
- Hier?
- Hier.

862
00:59:58,804 --> 00:59:59,805
Pardon.

863
01:00:00,180 --> 01:00:01,181
Bedankt.

864
01:00:02,015 --> 01:00:03,850
Dus dochter, hoe was het op school?

865
01:00:04,017 --> 01:00:05,227
- Erg goed.
- hè?

866
01:00:05,936 --> 01:00:07,187
Veel lessen voor morgen?

867
01:00:07,854 --> 01:00:08,980
Veel.

868
01:00:09,272 --> 01:00:11,775
Veel? Wat, wiskunde?

869
01:00:12,192 --> 01:00:14,486
- Engels.
- Engels?

870
01:00:22,035 --> 01:00:24,996
- En je vrienden?
- Ze waren vermist.

871
01:00:25,747 --> 01:00:27,207
- Waren ze vermist?
- �.

872
01:00:27,499 --> 01:00:31,044
- En hebben ze je gewaarschuwd?
- Ze gingen naar het strand.

873
01:00:52,482 --> 01:00:54,860
- Wil jij de iPhone 12 hebben?
- Misschien.

874
01:00:55,277 --> 01:00:58,905
Ik wil niet de nieuwste versie geven,
Ze moet dingen op waarde schatten.

875
01:01:06,079 --> 01:01:09,249
Kom allemaal!

876
01:01:09,332 --> 01:01:12,127
Hier vind je alles!

877
01:01:14,129 --> 01:01:15,213
Weet je zeker dat het hier is?

878
01:01:18,425 --> 01:01:19,843
Hoop.

879
01:01:20,260 --> 01:01:24,764
Ik heb geen wisselgeld, we gebruiken het niet
geld in het hotel, sorry.

880
01:01:25,432 --> 01:01:27,934
Dan ga ik op zoek naar jou
in het hotel en betaald, toch?

881
01:01:28,059 --> 01:01:30,187
- Goed dan, mevrouw.
- Hartelijk dank.

882
01:01:34,858 --> 01:01:36,818
Meisje, heb je een taxi nodig?

883
01:01:37,944 --> 01:01:39,112
- Bedankt.
- Graag gedaan.

884
01:01:40,822 --> 01:01:43,366
Wat heb je nodig, vriend?
Zeg dat ik zal helpen.

885
01:01:44,117 --> 01:01:45,118
Het Compu-paleis?

886
01:01:46,036 --> 01:01:47,037
- Hier?
- �.

887
01:01:47,120 --> 01:01:48,121
Bedankt.

888
01:01:53,460 --> 01:01:54,461
Buenos Aires?

889
01:01:55,962 --> 01:01:57,923
En de wijk Chacrita?

890
01:01:58,215 --> 01:01:59,466
Grotere puinhoop.

891
01:01:59,799 --> 01:02:00,800
Bent u getrouwd?

892
01:02:01,009 --> 01:02:03,428
Ik ben aan het kijken
mijn derde vrouw.

893
01:02:04,137 --> 01:02:06,181
Is het ingewikkeld? Nee, maar...

894
01:02:07,140 --> 01:02:09,184
Ik beken dat ik je mis
van de eerste.

895
01:02:09,893 --> 01:02:11,186
Zij was degene die mij het meest begreep.

896
01:02:11,978 --> 01:02:13,063
Wil je een iPhone?

897
01:02:14,147 --> 01:02:16,983
Goed,
Ik zou het niet vertrouwen om hier te kopen.

898
01:02:17,776 --> 01:02:18,777
Ze zijn geopend.

899
01:02:19,319 --> 01:02:22,322
Binnen heb ik iemand
die goedkoper verkoopt

900
01:02:22,864 --> 01:02:25,283
en zijn verzegeld,
Als je wilt, zal ik zien.

901
01:02:26,117 --> 01:02:27,118
Is het Compu Paleis?

902
01:02:27,202 --> 01:02:29,287
Vriend,
Hier is alles Compu Palace.

903
01:02:29,496 --> 01:02:31,289
En toch: kom.

904
01:02:32,040 --> 01:02:33,041
Ik breng je.

905
01:02:36,461 --> 01:02:39,089
Serieus, ik heb er geen vertrouwen in
om hier te kopen.

906
01:02:39,172 --> 01:02:41,758
Het is open, het kan gestolen worden, weet je?

907
01:02:42,175 --> 01:02:44,761
Binnen is een plek
goed ingeburgerd.

908
01:02:44,928 --> 01:02:46,888
Geen verplichting, kom binnen, zie.

909
01:02:51,017 --> 01:02:53,019
Hier is een geweldige 11.

910
01:02:53,311 --> 01:02:55,438
Het is 500 dollar,
goede zaak, vriend.

911
01:02:55,522 --> 01:02:58,149
Het is trouwens een koopje
zij zijn mijn vrienden.

912
01:02:58,233 --> 01:03:00,277
Als je mij 400 dollar geeft,
zaken voor jou.

913
01:03:00,360 --> 01:03:01,861
- Vierhonderd?
- �.

914
01:03:02,028 --> 01:03:03,363
Is de batterij goed?

915
01:03:04,864 --> 01:03:05,865
Allemaal goed.

916
01:03:06,449 --> 01:03:08,368
Het is een cadeau voor mijn dochter.

917
01:03:10,870 --> 01:03:11,871
Ik ben zo terug.

918
01:03:30,015 --> 01:03:32,892
Hij wil meer geld, 550,
wat een klootzak.

919
01:03:33,059 --> 01:03:35,812
- Verderop weet ik nog een plek...
- Niet nodig.

920
01:03:35,895 --> 01:03:38,273
- Ik kom liever op een andere dag terug, dank je.
- Alles goed.

921
01:03:39,899 --> 01:03:42,235
Het is niet het geld dat ik gaf.

922
01:03:42,736 --> 01:03:45,238
Wat bedoel je, vriend?
Wat bedoel je?

923
01:03:46,448 --> 01:03:48,325
Wat was het? Ik ging gewoon in en uit.

924
01:03:48,825 --> 01:03:49,826
Ben je gek?

925
01:03:49,909 --> 01:03:51,995
- Is het nep?
- Wat?

926
01:03:52,412 --> 01:03:53,788
Waar heb je het over?

927
01:03:55,749 --> 01:03:57,417
Kijk, als ik jou was,

928
01:03:57,917 --> 01:03:59,252
zou teruggaan naar waar hij vandaan kwam.

929
01:04:01,087 --> 01:04:03,089
En hier is niets gebeurd, begrepen?

930
01:04:14,142 --> 01:04:16,353
<i>Het is 48 uur geleden
sinds het incident</i>

931
01:04:16,436 --> 01:04:20,273
<i>en er is nog steeds geen zekerheid
hoe de redding zal worden uitgevoerd.</i>

932
01:04:20,857 --> 01:04:23,860
<i>Sommigen zeggen dat het graven van een put
parallel zou de oplossing zijn,</i>

933
01:04:23,943 --> 01:04:26,279
<i>maar ze zijn bang voor de putmuren
instorten</i>

934
01:04:26,363 --> 01:04:27,906
<i>wanneer ze beginnen te graven.</i>

935
01:04:28,323 --> 01:04:30,825
<i>We weten het niet
de toestand van kinderen,</i>

936
01:04:30,909 --> 01:04:33,787
<i>maar het lijkt erop dat de gezondheidstoestand
Het is stabiel.</i>

937
01:04:34,162 --> 01:04:36,122
<i>Er is nogal wat nieuws, toch?</i>

938
01:04:36,206 --> 01:04:40,085
<i>Schokkend voor ons allemaal,
echt tragisch.</i>

939
01:04:40,293 --> 01:04:42,921
- Al�?
- <i>Heb je het druk? Het is één seconde.</i>

940
01:04:43,129 --> 01:04:46,716
<i>Ik heb de vergadering
met investeerders voor Alzaditos.</i>

941
01:04:46,800 --> 01:04:49,302
<i>In de marketingcursus
wat we doen,</i>

942
01:04:49,386 --> 01:04:53,848
<i>zegt dat het goed is om een verhaal te hebben
dat definieert het DNA van het idee, begrijp je?</i>

943
01:04:53,973 --> 01:04:56,142
<i>Iets persoonlijks, mag ik het idee lezen?</i>

944
01:04:56,226 --> 01:04:59,020
Niet nu, ik heb het druk,
Het is geen goede tijd.

945
01:04:59,145 --> 01:05:00,355
Ik ga naar een vergadering.

946
01:05:00,438 --> 01:05:03,858
<i>Oké, ik stuur het,
maar twijfel wegnemen?</i>

947
01:05:04,234 --> 01:05:06,444
<i>De eerste reis,
Fitz Roy, weet je nog?</i>

948
01:05:06,903 --> 01:05:09,030
<i>Toen Malacara viel
op het bevroren meer,</i>

949
01:05:09,447 --> 01:05:13,076
<i>de droger die je gebruikte was van jou
of van het kamp?</i>

950
01:05:13,326 --> 01:05:14,911
<i>De haardroger, weet je nog?</i>

951
01:05:15,870 --> 01:05:18,081
Het was van mijn zus,
Ze wil het nog steeds terug.

952
01:05:18,748 --> 01:05:21,042
Malacara was zo bang
die alles beet.

953
01:05:22,335 --> 01:05:25,046
<i>�, ik herinner het me.</i>

954
01:05:25,130 --> 01:05:27,006
- <i>Arme zaak.</i>
- Arm ding.

955
01:05:27,132 --> 01:05:28,967
<i>Luister,
Ze belden aan, Mechi.</i>

956
01:05:29,050 --> 01:05:31,052
<i>Ze kwamen om te halen
de computers die ik heb verkocht.</i>

957
01:05:31,136 --> 01:05:33,263
<i>Ik stuur de sms,
help mij alstublieft.</i>

958
01:05:33,346 --> 01:05:36,015
<i>De presentatie
met investeerders om 9.00 uur.</i>

959
01:05:36,099 --> 01:05:37,934
<i>Onthoud. Nee, om 10.00 uur.</i>

960
01:05:38,017 --> 01:05:41,146
<i>Nu weet ik niet meer of het 9.00 uur is
of 10.00 uur. Ik wacht op je terugkeer, toch?</i>

961
01:05:41,229 --> 01:05:42,856
Vertel Frida dat je niet...

962
01:05:47,152 --> 01:05:48,319
Gaat het?

963
01:05:48,403 --> 01:05:49,904
- Het is pittig.
- Pittig?

964
01:05:49,988 --> 01:05:51,948
- �.
- Een beetje, ja.

965
01:05:53,408 --> 01:05:55,785
Bedankt, eet smakelijk.

966
01:05:56,077 --> 01:05:57,245
Het is heerlijk.

967
01:05:57,412 --> 01:05:58,705
Het is waar.

968
01:05:59,831 --> 01:06:00,832
Wil iemand het?

969
01:06:02,041 --> 01:06:03,042
Nee?

970
01:06:04,836 --> 01:06:07,005
Wat denk je? Smaakvol?

971
01:06:07,088 --> 01:06:08,131
Vond je het leuk?

972
01:06:08,715 --> 01:06:09,757
Ik vond het leuk.

973
01:06:35,950 --> 01:06:36,951
Heb je gerust?

974
01:06:38,745 --> 01:06:39,746
Ja.

975
01:06:40,079 --> 01:06:41,080
Ja.

976
01:06:44,334 --> 01:06:45,335
Ga zitten.

977
01:06:54,427 --> 01:06:57,096
Alejandra, mijn vrouw.
Hij is een vriend.

978
01:06:57,222 --> 01:06:58,973
- Hallo, leuk je te ontmoeten.
- Veel plezier.

979
01:06:59,057 --> 01:07:00,058
Guillermo.

980
01:07:01,059 --> 01:07:02,685
Genieten.

981
01:07:02,769 --> 01:07:04,103
- Bedankt.
- Bedankt.

982
01:07:08,691 --> 01:07:09,692
Waarom slaap je niet?

983
01:07:10,318 --> 01:07:11,903
Maakt u zich ergens zorgen over?

984
01:07:14,197 --> 01:07:16,282
Ja, veel dingen...

985
01:07:21,120 --> 01:07:23,122
Dat is het...

986
01:07:23,456 --> 01:07:27,293
Ik heb veel werk,
veel kosten en...

987
01:07:29,295 --> 01:07:31,297
Niet van je werk, maar van...

988
01:07:33,299 --> 01:07:34,801
Van mijn aanwezigheid.

989
01:07:35,301 --> 01:07:36,386
Wat doe je?

990
01:07:37,262 --> 01:07:38,846
Ik los problemen op.

991
01:07:39,264 --> 01:07:40,974
- Problemen?
- �.

992
01:07:41,349 --> 01:07:42,976
Van een heel groot bedrijf.

993
01:07:45,228 --> 01:07:46,229
En...

994
01:07:49,023 --> 01:07:50,358
Het is gemengd met...

995
01:07:51,276 --> 01:07:53,319
met verschillende dingen en met...

996
01:07:55,071 --> 01:07:56,155
Wat?

997
01:07:56,990 --> 01:07:58,408
Het gezoem.

998
01:07:59,033 --> 01:08:00,034
Het is iets dat...

999
01:08:01,703 --> 01:08:03,955
Soms verschijnt hij, andere keren niet.

1000
01:08:04,956 --> 01:08:05,999
Anderen wel.

1001
01:08:06,165 --> 01:08:08,042
Sterker nog,
het grootste deel van de tijd.

1002
01:08:09,419 --> 01:08:10,420
Ben je naar de dokter geweest?

1003
01:08:11,754 --> 01:08:13,006
Ik ging, ik deed alles.

1004
01:08:13,840 --> 01:08:17,844
Ik heb alle examens gedaan, alles,
Ze zeggen dat ik niets heb.

1005
01:08:18,303 --> 01:08:21,347
- En dan?
- Alles, niets gebeurde, ik ging al

1006
01:08:22,140 --> 01:08:23,182
zelfs naar Houston.

1007
01:08:23,266 --> 01:08:24,392
- Naar Houston?
- �.

1008
01:08:25,977 --> 01:08:29,022
- En werkte het?
- De specialist die mij heeft onderzocht

1009
01:08:29,272 --> 01:08:33,109
is de grootste,
dat springt in het oog.

1010
01:08:33,860 --> 01:08:35,361
En ik zei dat ik niets heb.

1011
01:08:35,862 --> 01:08:37,363
Iedereen zegt dat ik niets heb.

1012
01:08:37,780 --> 01:08:39,866
Dat wil zeggen,
een fortuin zeg...

1013
01:08:39,949 --> 01:08:41,200
Dat ik niets heb.

1014
01:08:54,213 --> 01:08:55,715
BARBIE-ADVOCAAT

1015
01:08:56,257 --> 01:08:57,967
<i>Mechi, ik ga maandag op reis.</i>

1016
01:08:58,051 --> 01:09:00,845
<i>Laat het me weten, alsjeblieft.
Met vriendelijke groet, bedankt.</i>

1017
01:09:15,985 --> 01:09:19,739
<i>Mechi, bevestig a.u.b. dat je deze hebt ontvangen
het vorige bericht, een kus.</i>

1018
01:09:20,365 --> 01:09:22,367
Genoeg van het kijken naar die verdomde video.

1019
01:09:26,329 --> 01:09:27,747
Mijn God.

1020
01:09:45,390 --> 01:09:47,100
Hoe loskoppelen?

1021
01:09:48,142 --> 01:09:49,268
Nou...

1022
01:09:49,936 --> 01:09:53,898
Het is een mix van dingen, weet je?
Het is nooit slechts één.

1023
01:09:53,981 --> 01:09:56,859
Ik weet dus niet bijvoorbeeld

1024
01:09:57,193 --> 01:10:00,196
een paar jaar geleden,
we gingen naar Monterrey,

1025
01:10:00,446 --> 01:10:02,323
omdat de familie van zijn vader daar vandaan komt.

1026
01:10:02,448 --> 01:10:05,201
Ze hebben een boerderij
indrukwekkend in Huasteca,

1027
01:10:05,284 --> 01:10:07,787
een fantastische plek,
ongelooflijk, mooi.

1028
01:10:08,287 --> 01:10:11,332
Het hele gezin gaat daarheen,
ongeveer 50 personen.

1029
01:10:11,416 --> 01:10:14,252
Elke dag zijn er activiteiten,
inclusief ontbijt.

1030
01:10:14,794 --> 01:10:18,923
Dus besloot ik te gaan trainen
voor een halve marathon.

1031
01:10:19,048 --> 01:10:22,051
Dus na de koffie,
Ik zei vaarwel

1032
01:10:22,343 --> 01:10:23,970
en ik ging rennen, weet je?

1033
01:10:24,470 --> 01:10:28,975
Ik ging naar buiten en zei:
"Wauw, wat een geluk!"

1034
01:10:29,100 --> 01:10:31,102
Ik begon te voelen...

1035
01:10:31,310 --> 01:10:34,147
Het begon in de benen en
plotseling,

1036
01:10:34,313 --> 01:10:38,192
Ik weet het niet, de natuur, hardlopen,
die lucht deed me voelen

1037
01:10:38,860 --> 01:10:40,862
dat alles goed was.

1038
01:10:41,279 --> 01:10:43,906
Ik voelde me gelukkig,
Ik denk dat hij zelfs zong.

1039
01:10:44,907 --> 01:10:46,826
En toen ik van richting veranderde...

1040
01:10:47,076 --> 01:10:49,245
Het was de knie, het was voorbij.

1041
01:10:49,328 --> 01:10:52,039
Het leek wel een balletje kauwgom
barsten.

1042
01:10:52,206 --> 01:10:53,958
- Weet hij het?
- Rennen?

1043
01:10:54,041 --> 01:10:56,377
Ja, dat dacht ik al
gebroken knie.

1044
01:10:56,794 --> 01:11:01,340
Maar nee, ik rekte me uit en besefte het
toen ik begon te steunen.

1045
01:11:01,424 --> 01:11:04,761
Een vreselijke pijn,
begon te zwellen.

1046
01:11:04,844 --> 01:11:06,471
Dus ik kwam terug.

1047
01:11:06,929 --> 01:11:11,017
Ik kwam kruipend terug, ik was er slecht aan toe.

1048
01:11:11,267 --> 01:11:14,520
Denkend: "Iemand gaat dat doen
passeer mij eens!"

1049
01:11:15,188 --> 01:11:16,981
En nee, niemand.

1050
01:11:17,064 --> 01:11:19,275
Het kostte me vijf uur om terug te komen.

1051
01:11:19,817 --> 01:11:21,319
Vijf uur! Toen ik aankwam,

1052
01:11:21,986 --> 01:11:24,822
mijn vrouw zei:
'Wat is er gebeurd? We wachten.'

1053
01:11:24,906 --> 01:11:26,824
Wachten op wat?

1054
01:11:26,991 --> 01:11:30,286
Je dacht er niet aan om mij te zoeken,
wat ijs halen?

1055
01:11:30,369 --> 01:11:33,498
Toen ontdekte ik dat het kapot was
het kruisband.

1056
01:11:33,790 --> 01:11:34,957
Ik weet het niet, ze zijn...

1057
01:11:36,209 --> 01:11:38,503
Het zijn dat soort dingen, weet je?

1058
01:11:38,795 --> 01:11:40,963
Die op verschillende manieren komen.

1059
01:11:41,130 --> 01:11:44,300
En wie het begrijpt, ik weet het niet,
anders.

1060
01:11:44,842 --> 01:11:47,303
Ik kom
uit een heel klein gezin.

1061
01:11:47,845 --> 01:11:50,932
Ik heb een vader
die de hele dag werkt.

1062
01:11:51,224 --> 01:11:53,017
Die huilt als hij drinkt.

1063
01:11:53,351 --> 01:11:56,229
Een moeder
wie houdt er niet van om het huis te verlaten.

1064
01:11:57,230 --> 01:11:59,899
Mijn broer heeft dat gedaan
het leven is erg moeilijk.

1065
01:12:00,942 --> 01:12:03,402
Arm ding,
alles wat hij doet gaat fout.

1066
01:12:05,238 --> 01:12:07,031
Toen ik Javiera ontmoette,

1067
01:12:08,366 --> 01:12:12,245
Ik weet het niet, opeens werd ik verwelkomd

1068
01:12:12,829 --> 01:12:16,249
op een veilige plek,
waar hij alles hand in hand ontving.

1069
01:12:16,415 --> 01:12:21,170
Ik heb een huis, auto's, alles,
inclusief dit.

1070
01:12:21,254 --> 01:12:23,422
Het is moeilijk te accepteren.

1071
01:12:24,841 --> 01:12:26,217
Mijn functie binnen het bedrijf.

1072
01:12:26,467 --> 01:12:29,262
Mijn schoonvader heeft het rechtstreeks aan mij gegeven.

1073
01:12:31,264 --> 01:12:33,099
Weet hij het?

1074
01:12:33,432 --> 01:12:35,476
Ik was echt boos.

1075
01:13:05,214 --> 01:13:09,010
Ik hou van het vermogen dat koppels hebben
stil te blijven.

1076
01:13:09,886 --> 01:13:10,928
Het is goed.

1077
01:13:12,221 --> 01:13:13,306
Het is omdat ze vochten.

1078
01:13:18,144 --> 01:13:20,897
Dat hebben jij en je vrouw niet
geen verbinding?

1079
01:13:20,980 --> 01:13:23,941
Niet dagelijks, want ik heb een agenda
Gedeelde agenda met Kato.

1080
01:13:24,025 --> 01:13:26,152
Hij ziet er niet uit
en tweemaal het wachtwoord vergeten.

1081
01:13:26,903 --> 01:13:28,821
Maar ik wil het zeggen

1082
01:13:28,988 --> 01:13:31,824
meer gesprekken
eerlijk en diep.

1083
01:13:32,825 --> 01:13:34,911
medeplichtigheid,
op de radar van iemand anders staan.

1084
01:13:37,163 --> 01:13:39,081
Nee, echt.

1085
01:13:41,167 --> 01:13:44,170
- Je praat altijd over Kato.
- Ik praat niet, ik klaag.

1086
01:13:44,378 --> 01:13:45,504
Ik klaag de hele tijd.

1087
01:13:45,963 --> 01:13:47,006
Maken ze veel ruzie?

1088
01:13:53,095 --> 01:13:54,138
Hoe jaloers.

1089
01:13:57,391 --> 01:13:58,893
Ik kan het niet begrijpen.

1090
01:13:59,143 --> 01:14:01,812
Wat mij ooit vermaakte,
nu irriteert het mij.

1091
01:14:01,979 --> 01:14:03,481
Ik weet het niet, ik verloor mijn geduld.

1092
01:14:04,106 --> 01:14:07,026
Ik hoor hem spreken in het openbaar
en ik schaam me.

1093
01:14:11,405 --> 01:14:14,992
Ik ben jaloers op het vermogen dat hij heeft
optimistisch zijn.

1094
01:14:16,786 --> 01:14:20,122
Hij gelooft zelfs in hem
gewond raken, en ook op mij.

1095
01:14:20,998 --> 01:14:21,999
Meer dan ik.

1096
01:14:22,750 --> 01:14:23,751
En het doodt mij.

1097
01:14:34,095 --> 01:14:35,221
Wil hij scheiden?

1098
01:14:35,972 --> 01:14:38,057
Hij zegt ja, maar stelt het altijd uit.

1099
01:14:38,307 --> 01:14:41,143
De ziekte van de moeder, de verandering,
Frida's verjaardag.

1100
01:14:41,227 --> 01:14:44,438
Ik zorg voor moeders ziekte,
van verandering, van Frida's verjaardag,

1101
01:14:44,522 --> 01:14:46,983
van de gezinseconomie
en ook scheiding.

1102
01:14:50,903 --> 01:14:52,196
Op wie lijkt Frida?

1103
01:14:52,321 --> 01:14:55,074
- Fysiek ben ik mooi.
- Natuurlijk.

1104
01:14:55,241 --> 01:14:57,785
- Ja.
- De persoonlijkheid lijkt ook op de mijne.

1105
01:14:57,910 --> 01:14:59,286
Chagrijnig als een moeder.

1106
01:15:00,329 --> 01:15:02,081
Je kunt 's ochtends niet met haar praten.

1107
01:15:06,252 --> 01:15:07,878
Fantasie zoals haar vader.

1108
01:15:09,755 --> 01:15:11,424
Vasthouden aan wat ze leuk vindt.

1109
01:15:11,966 --> 01:15:14,093
Heel slim, maar zoals...

1110
01:15:16,303 --> 01:15:17,430
Inconsequent.

1111
01:15:28,858 --> 01:15:31,485
Sorry, ik blijf over mezelf praten.

1112
01:15:33,154 --> 01:15:34,155
En uw zoon?

1113
01:15:34,947 --> 01:15:35,948
Hoe is hij?

1114
01:15:36,240 --> 01:15:37,283
- Chemita?
- �.

1115
01:15:39,035 --> 01:15:41,787
Hij lijkt niet op mij,

1116
01:15:43,080 --> 01:15:46,876
maar hij is de aardigste man.

1117
01:15:47,418 --> 01:15:48,961
Hij is een heel goed persoon.

1118
01:15:49,962 --> 01:15:50,963
Kijk.

1119
01:15:52,298 --> 01:15:54,300
Zei ik dat hij een boot had?

1120
01:15:54,383 --> 01:15:55,468
- Ja, van grootvader.
- �.

1121
01:15:55,926 --> 01:15:58,095
Hier hebben ze dit gestuurd.

1122
01:15:58,429 --> 01:15:59,889
Kijk, dit is de grootvader.

1123
01:16:00,222 --> 01:16:02,975
De boot,
zitten in de eerste race.

1124
01:16:03,309 --> 01:16:05,394
Als ze aankomen
op de eerste vier plaatsen,

1125
01:16:05,853 --> 01:16:08,814
ze komen ergens voor in aanmerking
Ik weet niet wat het is.

1126
01:16:08,898 --> 01:16:09,899
Is dit nu?

1127
01:16:10,149 --> 01:16:12,026
- Ja, het is nu zo.
- En waarom ben je hier?

1128
01:16:13,819 --> 01:16:15,738
- Hoe?
- Sorry voor mijn tussenkomst, maar waarom?

1129
01:16:15,988 --> 01:16:17,740
Waarom is het er niet?

1130
01:16:21,494 --> 01:16:22,745
Hetzelfde als jij.

1131
01:16:30,336 --> 01:16:31,796
Weet je wat ik ooit heb gelezen?

1132
01:16:32,922 --> 01:16:36,008
Dat we voor het eerste kozen
partner voor verschillen

1133
01:16:36,300 --> 01:16:40,096
en de tweede partner
door toevalligheden,

1134
01:16:40,179 --> 01:16:41,347
voor wat ze gemeen hebben.

1135
01:16:42,264 --> 01:16:43,265
- Bingo.
- Bingo.

1136
01:16:43,349 --> 01:16:46,060
Ja, dat vond ik leuk.

1137
01:16:47,853 --> 01:16:49,021
- Geef het hier.
- Wat?

1138
01:16:52,399 --> 01:16:55,152
- We moeten leren beter te kiezen.
- WAAR.

1139
01:16:57,905 --> 01:16:58,906
Luis.

1140
01:17:07,873 --> 01:17:09,792
Het zal lijken
gek, wat zal ik zeggen,

1141
01:17:09,875 --> 01:17:13,212
maar vandaag mijn man en ik
Wij vierden 20 jaar huwelijk.

1142
01:17:13,379 --> 01:17:17,842
- Twintig jaar vreugde en verdriet.
- Vreugde en verdriet.

1143
01:17:17,925 --> 01:17:20,427
En zoals je misschien al gemerkt hebt,
Wij houden erg van oesters.

1144
01:17:20,719 --> 01:17:21,971
- Oesters.
- Oesters.

1145
01:17:22,096 --> 01:17:23,848
Wij willen het vragen

1146
01:17:23,973 --> 01:17:27,977
Als u zo vriendelijk wilt zijn dit toe te staan
Mogen wij vandaag met je vissen?

1147
01:17:29,895 --> 01:17:31,397
Nee.

1148
01:17:41,991 --> 01:17:45,411
Je gaat een verhaal lezen
voor uw kleinkinderen over vele jaren.

1149
01:17:46,203 --> 01:17:47,997
In een van de tekeningen in het verhaal

1150
01:17:49,915 --> 01:17:52,501
er zal een kind zijn
alleen zwemmen onder het maanlicht.

1151
01:17:53,836 --> 01:17:55,254
En je ziet jezelf daarin weerspiegeld.

1152
01:17:58,757 --> 01:18:00,176
En je zult je geweldig voelen

1153
01:18:00,885 --> 01:18:04,430
om iets te doen wat je nooit had kunnen bedenken
wat ik in het leven zou kunnen doen.

1154
01:18:07,349 --> 01:18:09,852
Je wilt tellen,
maar je houdt het voor jezelf,

1155
01:18:09,935 --> 01:18:11,270
omdat niemand het zal geloven.

1156
01:18:19,778 --> 01:18:21,071
Hand in hand?

1157
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
Ja?

1158
01:18:56,982 --> 01:18:58,817
Alles goed? Laten we gaan.

1159
01:19:03,030 --> 01:19:04,949
- Spelen we gewoon?
- Ja meneer.

1160
01:19:05,032 --> 01:19:06,158
- Vind je dit leuk?
- Ja, alsjeblieft.

1161
01:19:11,163 --> 01:19:12,206
Klaar?

1162
01:19:12,706 --> 01:19:13,707
Laten we gaan!

1163
01:20:05,092 --> 01:20:07,970
Ik denk dat we te veel hebben gelachen
voor iemand die twintig jaar getrouwd is.

1164
01:20:14,059 --> 01:20:19,148
Kijk, ik heb de formele uitnodiging ontvangen
om de nieuwe wereldwijde CEO van Alibo te worden.

1165
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
Ik heb morgen een telefoontje
met de raad.

1166
01:20:26,155 --> 01:20:27,281
Wat vindt jouw familie ervan?

1167
01:20:28,282 --> 01:20:30,326
Ze zijn blij,
Ze willen dat ik het accepteer.

1168
01:20:42,838 --> 01:20:44,506
En als ik noem
Bent u regiomanager?

1169
01:20:46,216 --> 01:20:49,553
Het is niet voor mij,
Ik dacht dat ik het kon, maar ik kon het niet.

1170
01:20:50,512 --> 01:20:51,805
Het is te veel.

1171
01:21:04,026 --> 01:21:07,112
Hallo, ben je alleen? Of alleen?

1172
01:21:07,321 --> 01:21:09,406
Hallo, mooi!

1173
01:21:13,118 --> 01:21:14,119
Ben je alleen?

1174
01:21:36,141 --> 01:21:37,184
Wat was er?

1175
01:22:37,286 --> 01:22:40,372
Ik weet het niet, ik heb er drie
Ik ga het breken, weet je?

1176
01:22:40,456 --> 01:22:41,540
- �.
- Breek het gewoon.

1177
01:22:41,874 --> 01:22:42,875
En...

1178
01:22:43,375 --> 01:22:45,085
Het is het afscheid van Alicabo.

1179
01:22:45,210 --> 01:22:48,172
- Nee.
- Michelle, ja.

1180
01:22:48,255 --> 01:22:50,966
- Ze willen met je praten.
- Alles goed.

1181
01:22:51,049 --> 01:22:52,259
Ik bel ze.

1182
01:22:52,342 --> 01:22:54,219
Guillermo, denk er eens over na, nee.

1183
01:22:54,344 --> 01:22:57,264
Bedankt voor alles.
Veel geluk voor ons.

1184
01:22:58,015 --> 01:23:00,350
- We praten snel, dank je.
- �.

1185
01:23:05,314 --> 01:23:06,315
Dat is het.

1186
01:23:09,276 --> 01:23:11,945
Nu praten ze met HR

1187
01:23:12,154 --> 01:23:14,323
en hun advocaten
praat met de mijne.

1188
01:23:16,074 --> 01:23:18,744
Er is veel aanbod
voor mensen ouder dan 45 jaar.

1189
01:23:31,757 --> 01:23:32,758
Voor Frida.

1190
01:23:36,053 --> 01:23:37,054
Bedankt.

1191
01:23:41,433 --> 01:23:44,019
Misschien hebben we geluk
en laten we in dezelfde gevangenis blijven.

1192
01:24:13,423 --> 01:24:14,424
Komen!

1193
01:24:15,008 --> 01:24:16,009
Laten we gaan.

1194
01:24:16,885 --> 01:24:17,886
Hij komt.

1195
01:25:17,779 --> 01:25:19,156
SCHEIDINGSDOCUMENTATIE

1196
01:25:20,991 --> 01:25:23,368
TEKENEN U HEBT HET DOCUMENT ONDERTEKEND

1197
01:26:16,797 --> 01:26:19,007
Hallo, wat doe jij hier?

1198
01:26:23,804 --> 01:26:24,805
En die hond?

1199
01:26:31,395 --> 01:26:32,437
Waar verscheen hij?

1200
01:26:32,938 --> 01:26:34,439
Dat is het, het leven.

1201
01:26:35,399 --> 01:26:36,692
Zijn naam is Sarnento.

1202
01:26:36,775 --> 01:26:39,194
...niets dan een excuus
vieren.

1203
01:26:41,113 --> 01:26:43,365
Wij denken aan de familie
op een andere manier.

1204
01:26:44,366 --> 01:26:46,034
Het concept is veranderd.

1205
01:26:47,119 --> 01:26:50,163
De manier waarop we met elkaar omgaan
en zelfs de manier waarop we liefhebben is veranderd.

1206
01:26:50,455 --> 01:26:51,790
En wie maakt hier deel van uit?

1207
01:26:51,873 --> 01:26:55,460
Onze honden, katten, papegaaien,
Schildpadden zijn familie.

1208
01:26:56,086 --> 01:26:57,129
Kijk,

1209
01:26:57,796 --> 01:26:59,256
Ik overdrijf niet als ik dat zeg

1210
01:26:59,464 --> 01:27:03,218
zoals Malacara ons heeft geleerd
ouders voordat Frida werd geboren.

1211
01:27:03,719 --> 01:27:04,720
Interesse.

1212
01:27:06,221 --> 01:27:10,308
Het is niet zomaar een app
dat onze honden seks hebben,

1213
01:27:11,059 --> 01:27:13,437
we willen dat het een bedrijf wordt,
maar het gaat om familie.

1214
01:27:13,729 --> 01:27:14,730
Hoe gaat het?

1215
01:27:16,732 --> 01:27:20,819
De kale man met bril heeft al gekeken
de tijd twee keer, dus ik weet het niet.

1216
01:27:36,418 --> 01:27:38,170
Trekt het gewoon zo?

1217
01:27:38,253 --> 01:27:40,005
Ja, heel hard trekken.

1218
01:27:41,465 --> 01:27:43,008
Legaal!


